Storia | Hausmann&Co a Roma dal 1794Hausmann&Co a Roma dal 1794 una lange sohne mira

Storia

Poche Case possono vantare oltre duecento anni di tradizione. Dalla fine del XVIII secolo, la Ditta Husmann & Co. ha accompagnato il passare del tempo nella Città Eterna, trasformandosi e crescendo, mentre sullo sfondo si succedevano gli avvenimenti storici nella Capitale, in Italia ed in tutto il mondo. Una tradizione che continua, affiancata da una decisa spinta innovativa da parte delle ultime generazioni, che ha portato all’apertura del terzo negozio in Roma, caratterizzato da un uso intensivo dell’alta tecnologia applicata alla ricerca della massima soddisfazione del Cliente, già nella sua esperienza di acquisto.


una lange sohne mira

لونجين الفتح غمت
لونجين الفتح التلقائي
omega de ville damerna

PERROS EN LA PLAYA

BITÁCORA DE JORDI DOCE. He antologado mi poesía en Nada se pierde (Universidad de Zaragoza, 2015). Además de traducir la poesía de Auden, Blake, Anne Carson, T.S. Eliot, Ted Hughes, Charles Simic y Charles Tomlinson, entre otros, en prosa he publicado los cuadernos Hormigas blancas y Perros en la playa, y los libros de artículos y de crítica Imán y desafío, Curvas de nivel, La ciudad consciente y Las formas disconformes. Trabajo como editor de la colección de poesía de Galaxia Gutenberg.

presentación

presentación "Afán de búsqueda", por José de María Romero Barea (El Cuaderno).

Próximamente

Próximamente Jordi Doce, Libro de los otros, Ediciones Trea, Gijón, 2017 (en preparación). Rudyard Kipling, Cuentos de perros, traducción de Jordi Doce, Alba Clásica, Barcelona, 2017. Concisos. Aforistas españoles contemporáneos, ed. Mariano Pérez Antolín, Cuadernos del Laberinto, Madrid, 2017. Fecha de publicación: 9 de octubre.

NIL

NIL Jordi Doce, Nothing Is Lost. Selected poems 1990-2010, translated by Lawrence Schimel, Shearsman Books, Bristol, 2017, 118 págs. Reseña de Stephen Komarnyckyj en European Literature Network .

Simic / El lunático

Simic / El lunático Charles Simic, El lunático, traducción de Jordi Doce, Vaso Roto Ediciones, Madrid / Monterrey, 2017, 168 págs.

No estábamos allí

No estábamos allí Jordi Doce, No estábamos allí, Editorial Pre-Textos, Colección La Cruz del Sur, Valencia, 2016, 104 págs. ISBN: 978-8416453962

Noticias

No estábamos allí , elegido mejor libro de poesía de 2016 por El Cultural.

Presentación del libro (vídeo) en Conocer al autor .

Entrevista (vídeo) en Clave de fondo (TPA), a cargo de Xuan Bello.
Entrevista (radio) en Canal Extremadura , con Olga Ayuso.

Entrevista (radio) en Las personas del verbo ( Onda Regional de Murcia ), con José Antonio Martínez Muñoz.

Entrevista En pocas palabras en El País ( Babelia ) .
Lectura de Eloy Tizón en El Cultural .
Lectura de Álvaro Valverde en su bitácora.
Reseña de Antonio Ortega en El País ( Babelia ).
Lectura de Eduardo Moga en su bitácora Corónicas de Españia .
Lectura de Álex Chico en Tendencias 21 .
Lectura de Martín López-Vega en Rima interna , bitácora de poesía de El Cultural .
Lectura de Carlos Alcorta en su bitácora.
Lectura de Arturo Tendero en su bitácora.
Reseña de Francisco Javier Irazoki en El Cultural .
Reseña de Sonia Aldama en Ámbito Cultural .

Reseña de José de María Romero Barea en Luz Cultural Mazagine .
Cuestionario CincoxCinco en Biblioasturias .
Entrevista con Pablo Batalla Cueto en La voz de Asturias .
Lectura (vídeo) del poema "Con los ojos abiertos a la orilla del mundo" en Conocer al Autor .

Lectura (vídeo) del poema "Suceso" en Clave de Fondo (TPA). Presentación de Xuan Bello.

Lewis Carroll / La caza del Carualo

Lewis Carroll / La caza del Carualo Lewis Carroll, La caza del Carualo, ilustraciones de Tove Jansson, traducción de Jordi Doce, edición bilingüe, Nórdica Libros, Madrid, 96 págs. Reseña de Luis Alberto de Cuenca en ABC Cultural .
«En la isla del Snark», reseña de Ismael Belda en Revista de Libros .
Artículo de Joaquín Torán en Fabulantes .

Proyecto Escritorio

Proyecto Escritorio Jesús Ortega (ed.), Proyecto Escritorio. La escritura y sus espacios, Cuadernos del Vigía, Granada, 2016, 200 págs.

En el jardín

En el jardín Grabado de Mela Ferrer. Poema de Jordi Doce. Libroz de Madriz, 2016.

Yves Bonnefoy / La larga cadena del ancla y La hora presente

Yves Bonnefoy / La larga cadena del ancla y La hora presente Yves Bonnefoy, La larga cadena del ancla / La hora presente, edición bilingüe, traducción y prólogo de Enrique Moreno Castillo, Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2016, 400 págs.

Ángel Crespo / La voluntad de perdurar

Ángel Crespo / La voluntad de perdurar Ángel Crespo, La voluntad de perdurar. Poemas 1949-1964, edición de Jordi Doce, Badajoz, Fundación Ortega Muñoz, 2016, 120 págs. Lectura en la bitácora del escritor Álvaro Valverde.
Comentario en Fuego con nieve , bitácora del escritor Antonio Rivero Taravillo.

Entrevista en Revista Quimera

Entrevista en Revista Quimera Firmada por Álex Chico, se incluye en el número doble de verano (núm. 392-393, julio-agosto 2016).

anne carson / autobiografía de rojo

anne carson / autobiografía de rojo Anne Carson, Autobiografía de Rojo. Una novela en verso, traducción y prólogo de Jordi Doce, Valencia, Editorial Pre-Textos, La Cruz del Sur, 2016, 270 págs.

La cuarta persona del plural

La cuarta persona del plural Vicente Luis Mora (ed.), La cuarta persona del plural. Antología de poesía española contemporánea (1978-2015), Madrid, Vaso Roto Ediciones, 2016, 560 págs. Reseña de Carlos Alcorta en su bitácora Literatura y arte .

nada se pierde

nada se pierde Nada se pierde. Poemas escogidos, Colección La Gruta de las Palabras, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2015, 178 págs. Reseña de Fernando Menéndez en La escena.
Reseña de Martín López-Vega en el blog Rima interna de El Cultural.
Reseña de Álvaro Valverde en El Cultural .
Reseña de Carlos Alcorta en su bitácora Literatura y arte .
Reseña de Antonio Rivero Taravillo en su bitácora Fuego con nieve .

Don de lenguas

Don de lenguas Don de lenguas. Entrevistas literarias, Colección Conversaciones, Confluencias Editorial, Almería, 2015, 154 págs. Reseña de Fernando Menéndez en La escena .
Reseña de José de María de Romero Barea en Mundo Crítico .
Reseña en la bitácora de Eduardo Moga.
Reseña en la bitácora de Carlos Alcorta.
Reseña en la bitácora de Álvaro Valverde.
Reseña de José María Piñeiro en Empireuma.
Lectura en la bitácora de Francisco León.

Charles Tomlinson 1927-2015

Charles Tomlinson 1927-2015 En el blog de Letras Libres. Pulsar en la imagen.

Entrevista

Entrevista Por Julio Serrano, Cuadernos Hispanoamericanos, 783 (septiembre de 2015), pp. 115-134.

Charles Simic

Charles Simic Charles Simic, El monstruo ama su laberinto. Cuadernos, epílogo de Seamus Heaney, Vaso Roto Ediciones, Madrid, 2015, 168 págs.

++

++ Charles Simic, El mundo no se acaba, edición bilingüe de Jordi Doce, Vaso Roto Ediciones, Madrid, 2013, 164 págs. Artículo en la bitácora de Álvaro Valverde. Artículo de Martín López-Vega en el blog Rima interna , en El Cultural .

Auster

Auster Paul Auster, Poesía completa, edición de bolsillo, Booket, Barcelona, 2014, 336 págs.

++

++ Paul Auster, Poesía completa, traducción y prólogo de Jordi Doce, Seix-Barral, Barcelona, 2012. Reseña de José Luis Gómez Toré en Revista literaturas.com.

Artículo de Antonio Lucas en El Mundo (15 de noviembre de 2012).

Reseña de Ignacio F. Garmendia en Diario de Cádiz (19 de noviembre de 2012).
Reseña de Óscar Curieses en El Imparcial (10 de noviembre de 2012).

Reseña de José Luis Argüelles en Culturas de La Nueva España (1 de noviembre de 2012).
Entrevista con Javier Montes en ABC Cultural (1 de octubre de 2012).
Reseña de Toni Montesinos en La Razón (4 de octubre de 2012).

Reseña en la bitácora de Álvaro Valverde.

Perros en la playa

Perros en la playa Jordi Doce, Perros en la playa (Notas, poemas y aforismos, 2004-2010), con 22 dibujos de Javier Pagola, Madrid, La Oficina de Arte y Ediciones, 2011. Reseña de Eloy Tizón en Ámbito Cultural.

Reseña de Jaime Priede en La Nueva España (Asturias).

Zona de divagar

Zona de divagar Zona de divagar. Ensayos y fragmentos, Vaso Roto Cardinales, Madrid, 2014, 96 págs. Reseña de Fernando Menéndez en La Nueva España .
Adelanto en la sección Lecturas de Asturias24 .

Lectura en la bitácora de Álvaro Valverde.

Nota en la bitácora de Antón Castro.

Las formas disconformes

Las formas disconformes Las formas disconformes. Lecturas de poesía hispánica, Libros de la Resistencia, Madrid, 2013, 256 págs. Reseña de Eduardo Moga en revista Ínsula.
Reseña de Fernando Menéndez en La Nueva España .
Reseña de Tomás Sánchez Santiago en El Cuaderno .

Reseña de Juana Murillo en revista Iberoamericana.

Reseña de José Luis Gómez Toré en Tendencias21 Literarias .

Reseña en la bitácora de Carlos Alcorta.

Reseña de Luis Luna en La Columnata .
Reseña de Alberto García-Teresa en Culturamas .

Comentario en Corónicas de Ingalaterra , bitácora de Eduardo Moga.
Comentario en la bitácora de Álvaro Valverde.

La red de lecturas , reseña de Francisco León en Piedra y Cielo , núm. 6 (abril 2014).

Reseña de José de María Romero Barea en Sonograma .

La ciudad consciente

La ciudad consciente Jordi Doce, La ciudad consciente. Ensayos sobre TS Eliot y WH Auden, Barcelona-Mexico, Vaso Roto Ediciones, 2010, 176 pp. Reseña de Luis Muñiz en el suplemento cultural de La Nueva España.

Monósticos

Monósticos Monósticos, de Jordi Doce, con imágenes de Haritz Guisasola. Del Centro Editores, Madrid, 2012. Primera edición. 64 p. Edición artesanal y única de 100 ejemplares numerados y firmados por el autor y el ilustrador, impresos en papel Fabria, en rama, en carpeta cubiertas en tela y papel estampado a mano. ISBN: 978-84-92816-98-9 Nota de José Ángel Cilleruelo en su bitácora El visir de Abisinia .

de varia lección

Artículo de Robert Hass sobre Tomas Tranströmer en revista Minerva , núm. 22 (2014).
Rimbaud por John Ashbery , dossier con poemas, ensayos y collages de John Ashbery , en La Pecera (originalmente en El Cuaderno de La Voz de Asturias ).

Sueños de arena. Sobre un poema de José Watanabe , artículo en la revista Nayagua reeditado en la bitácora del Festival de Poesía de Lima (FIPLIMA).

Purgatorio , obra teatral de W. B. Yeats en la revista Minerva .

W. B. Yeats y Thoor Ballylee , artículo de Seamus Heaney en la revista Minerva .

Génesis , poema de Geoffrey Hill , en la bitácora de Zaidenwerg.

Materialismo del creyente , artículo sobre Czeslaw Milosz en la página web de DVD Ediciones.

Algunos derechos reservados

Creative Commons License Perros en la playa by Jordi Doce is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 España License.

Siga esta bitácora por e-mail

Cosecha 2014

Cosecha 2014 John Ruskin, El sueño imperativo. Sobre arte, naturaleza y sociedad, Vaso Roto Cardinales, Madrid, 2014, 96 págs.

Ginsberg

Ginsberg Deborah Baker, La mano azul. La generación Beat en la India • traducción de David Paradela López • prólogo de Jordi Doce • Fórcola Ediciones, Madrid, 2014.

Moga

Moga Eduardo Moga, El corazón, la nada. Antología poética (1994-2014) • prólogo de Jordi Doce • Amargord. Colección Transatlántica / Portbou 17 • 240 págs.

Cosecha 2012

Cosecha 2012 John Burnside, Conjeturas y esperanza. Antología poética 1988-2008, edición al cuidado de Jordi Doce, Valencia, Pre-Textos, febrero 2012. Reseña de Luis Muñiz en Cultura de La Nueva España (15 de noviembre de 2012). Reseña de Fernando Menéndez en Literaturas.com . Reseña en la bitácora de José Ángel Cilleruelo. Reseña en la bitácora de Álvaro Valverde. Reseña en la bitácora de Antonio Rivero Taravillo. Reseña en la bitácora de Arturo Tendero.

Cosecha 2011

Cosecha 2011 Poe, Baudelaire, Mallarmé, Valéry, Eliot, Matemática tiniebla. Genealogía de la poesía moderna; idea, selección y prólogo de Antoni Marí, traducción de Miguel Casado y Jordi Doce; Barcelona, Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2011. Reseña de José Luis Gómez Toré en Revista Grupo Literaturas . Artículo de Javier Rodríguez Marcos en El País .

Cosecha 2010

Cosecha 2010 CAMINOS. 50 dibujos de Melquiades Álvarez con una selección de textos literarios de diversos autores; epílogo de Jordi Doce, Gijón, Trea Ediciones, 2010. Podéis descargar el epílogo aquí.

Valente

Valente Pájaros raíces. En torno a José Ángel Valente, eds. Marta Agudo y Jordi Doce, Madrid, Abada, 2010, 518 pp.

Ashbery

Ashbery John Ashbery, El juramento de la pista de frontón, Madrid, Calambur, 2010. Traducción e introducción de Julio Mas Alcaraz. Epílogo de Jordi Doce. Podéis leer el epílogo aquí.

Lost City

Lost City Lost City. Una antología literaria con textos sobre Nueva York de Charles Tomlinson, Djuna Barnes, Elizabeth Bishop, Hart Crane, Allen Ginsberg, Toni Morrison, Frank O'Hara, Edgar Allan Poe, Jack Kerouac, Leonard Cohen, Charles Reznikoff, Isaac Bashevis Singer, Ezra Pound, Walt Whitman, Jane Jacobs, etcétera, y fotografías de Eddie Williams. Madrid, La Oficina, 2010.

Entrevistas

En El Coloquio de los Perros, n. 23 (invierno 2009). En Poesía Digital, 43 [9/09]. Coloquio sobre traducción poética con Jaime Siles y Xavier Farré en Poesía Digital .

Poesía y poética

Poesía y poética Conferencia y lectura de poemas en la Fundación Juan March (pdf / audio).

Poesía y poética II

En la sección de «Firmas invitadas», DVD Ediciones .

Poesía y traducción

Poesía y traducción Pulsad sobre la imagen.

Letras Libres

Acceso a mis artículos, poemas y traducciones en la revista Letras Libres.

Perros en la playa

Así entiendo ahora estos comentarios: sin rumbo preconcebido, arbitrarios y espontáneos como las carreras de los perros en la arena, moviéndose nerviosamente de un lado a otro, incapaces de buscar otra cosa que su propio cumplimiento, la felicidad íntima de un correr que es también juego, búsqueda de compañía, diálogo con los otros perros que comparten la playa. Esa libertad, sobre todo.

Cuaderno contable

Sería hermoso, me digo, publicar una antología anual del trabajo de uno, reunir sin método una docena de poemas, otras tantas traducciones, media docena de artículos, unas cuantas anotaciones extensas del diario, unas pocas frases felices, y hacer con todo eso unos pliegos que se lean rápido y se relean despacio, a saltos, sin orden. La medida tendría algo de higiénico, un hacer balance del año con un saldo concreto […]. Sería también una forma de concentrar el esfuerzo, de no sentir que se nos dispersa en cuatro cuadernos a la vez sin que ninguno avance lo suficiente, o eso le parece a nuestra impaciencia. Nuestro cuaderno de contabilidad, con sus debes y haberes […] (de La vibración del hielo , 2008).

Datos personales

Mi foto Jordi Doce Ver todo mi perfil

Seguidores

lista de blogs



78a28834219cd5c7a5a715f78b925da7

Uploaded by Algacir José Rigon

Rating and Stats

0.0 (0)

Document Actions

Share or Embed Document

Embed
View MoreCopyright: Attribution Non-Commercial (BY-NC)Download as PDF, TXT or read online from ScribdFlag for inappropriate content

Recommended Documents

Top Nonfiction On Scribd

Skip carouselcarousel previouscarousel next

Top Fiction On Scribd

Skip carouselcarousel previouscarousel next

More From Algacir José Rigon

Skip carouselcarousel previouscarousel next
">

Screen Reader Compatibility Information

Due to the method this document is displayed on the page, screen readers may not read the content correctly. For a better experience, please download the original document and view it in the native application on your computer.
You're Reading a Free Preview
Pages 6 to 9 are not shown in this preview. Buy the Full Version You're Reading a Free Preview
Pages 15 to 38 are not shown in this preview. Buy the Full Version You're Reading a Free Preview
Pages 44 to 124 are not shown in this preview. Buy the Full Version You're Reading a Free Preview
Pages 130 to 180 are not shown in this preview. Buy the Full Version You're Reading a Free Preview
Pages 186 to 289 are not shown in this preview. Buy the Full Version