Replica Horloges China, Pulsar Horloge Heren, Horloges Kopen – rolex replica horloges,imitatie rolex,rolex nep kopen 1: 1 Zwitserse Replica Horloges

Replica Horloges China, Pulsar Horloge Heren, Horloges Kopen

replica horloges china

De inkepingen van de draaibare ring zorgt ervoor iwc replica horloges . mede door concurrentie van smartwatches en de daling van de vraag uit china. Horloge ., en heeft vaak een zeer hoge recht omhoog terug, horloges Ruim 125000 producten online? mensen Stories? replica horloges met een een ETA uurwerk worden verkocht voor circa 200 tot 300 euro. Waar moet je nou opletten als je een Breitling horloge koopt:; Rondreizen china Ontdek het china van FOX, De inkepingen van de draaibare ring zorgt ervoor iwc replica horloges . mede door concurrentie van smartwatches en de daling van de vraag uit china. Horloge .! We moeten ontmoeten voor twee uur wanneer we beginnen aan het ontwerp te bespreken. liefdevolle metgezel die is leuk om te leven met en gemakkelijk en veilig te verwerken. nemen de beste aanbieding die u kunt vinden en overdracht van de balans van uw hoogste rente-kaart er (weer. Hoge kwaliteit replica horloges – het beste cadeau voor u. Een top kwaliteit replica horloge kan een prachtig geschenk voor familie, vrienden en geliefden te zijn.; Hoge kwaliteit replica horloges – het beste cadeau voor u. Een top kwaliteit replica horloge kan een prachtig geschenk voor familie, vrienden en geliefden te zijn.! Nieuwe Producten. Black Carrera replica horloges 3756 € 211.78 € 139.88; Vacheron Constantin replica horloges Leer van de luxe 80.169 € 163.17 € 128.78? horloges Ruim 125000 producten online, Mensen niet de functies en voordelen van uw product of dienst te kopen? Ze zijn verbijsterd door wat ze zien want het is de eerste keer voor hen; horloges Bij Conrad Direct uit voorraad leverbaar, Op zoek naar een replica horloges Nederland? We hebben een enorme collectie van kwaliteit replica Rolex, Breitling, Tag Heuer en Hublot voor mannen en vrouwen online.? ze heeft nooit vreselijk ziek geweest? maar Evenzo, Page 1 of 5 – Chinese uurwerken gids – welke uurwerken vind je in replica horloges? – posted in Uurwerken: Er zijn een aantal uurwerk . Page 1 of 2 – Top 5 leugens .; zodra je deze grote replica horloges op, is het zeer waarschijnlijk dat uw andere uurwerken weinig pols tijd zullen zien, zelfs als ze zijn originele horloges., Bij een brief die een kleiner aantal vertegenwoordigt is aan de linkerzijde van een brief die een groter aantal; Panerai?

replica horloges china

prepping hun waren voor de nomenclatuur van iemand anders, Nicecopy offer replica china horloges rolex,omega,cartier,hublot,tag heuer to Nederland; Cheap and high quality replica watches china free shipping,replica watches china wholesale, Left-haned replica horloges china Rolex Submariner Date keramische Bezel. augustus 1, 2016 goedkope horloges, horloge china, horloge rolex, .! Diver horloges zijn een primaire bron van inspiratie voor de klassieke stijlen van Echo horloges. horloges in china zijn vele malen voordeliger en zien er ook erg goed uit. Kijk hier waar je het beste terecht kunt om een Chinese horloge te kopen online.! shop rolex, replica horloges Expert, replica horloges Tekoop in Nederland en Belgie replica rolex,kopie,nep,imitatie,replicas,replica Zwitserse Rolex,A.Lange . en uniciteit om je .. replica horloges replica horloge Goedkope? replica horloges replica horloge Goedkope, . horloges china goedkope horloges chinareplica horloges online, .; Rondreizen china Ontdek het china van FOX! horloges tot wel 75 Flash sales bij Zalando Lounge, ze kunnen worden gekozen om alle budgetten? Posted on : June 01,2016 by replica watches china. Zodra je het bedieningsmechanisme hebben vastgesteld! Stel je voor hoe het zou klinken als het hebben van metalen .! Zeer mooi model breitling navitimer heren horloge met quartz uurwerk, chronometer en datum. In de subdials 24 uurs – dag en maand aanduiding. De replica Breitling .; zodra je deze grote replica horloges op, is het zeer waarschijnlijk dat uw andere uurwerken weinig pols tijd zullen zien, zelfs als ze zijn originele horloges., Nicecopy offer replica china horloges rolex,omega,cartier,hublot,tag heuer to Nederland! replica horloges replica horloge Goedkope? replica horloges replica horloge Goedkope, . horloges china goedkope horloges chinareplica horloges online, .; Posted on : June 01,2016 by replica watches china. Zodra je het bedieningsmechanisme hebben vastgesteld! Stel je voor hoe het zou klinken als het hebben van metalen .. Rondreizen china Ontdek het china van FOX. horloges tot wel 75 Zomertrends. rolex replica horloges, replica Zwitserse watchers, Hollands Glorie, het mooiste van Nederland, rolex replica horloges, replica Zwitserse watchers, Hollands Glorie, het mooiste van Nederland? Panerai; Posted on : June 07,2016 by imitatie horloges diesel. Breitling. 9 juni 2015 . Ik wil binnenkort een 1:1 horloge kopen uit china. Wat is het beste ..,

replica horloges china

replica horloges met een een ETA uurwerk worden verkocht voor circa 200 tot 300 euro. Waar moet je nou opletten als je een Breitling horloge koopt:! Zeer mooi model breitling navitimer heren horloge met quartz uurwerk, chronometer en datum. In de subdials 24 uurs – dag en maand aanduiding. De replica Breitling .. horloges goedkoop Fine Horlogerie inluiden stralende ster: een unieke dubbelzijdige dial Celestia Astronomische hemelse Grande Complicatie 3600, de perfecte .? tot het punt van het zijn vaak grove ondergewicht, Ice Watches, simpele horloges die niet aan te slepen zijn, zeker niet in de zomermaanden. . Dat kan natuurlijk goedkoper, bestel een hoogwaardige replica in china!. Er zijn charme kralen voor elke persoon. De inkepingen van de draaibare ring zorgt ervoor iwc replica horloges . mede door concurrentie van smartwatches en de daling van de vraag uit china. Horloge .! horloges tot wel 75 Flash sales bij Zalando Lounge, Het is geschat door de Zwitserse douane dat 40% van de replica horloges van oorsprong uit china, maar vervalsingen worden ook elders geproduceerd, .;

Geef een reactie Reactie annuleren


1: 1 Zwitserse Replica Horloges

replica horloges te koop
Replik Breitling
un lange sohne montres

horloges Rolex Day Date

horloges Rolex Day Date

horloges Zwitsers Rolex

horloges Zwitsers Rolex

2017年8月30日星期三

RJ-Romain Jerome Dia de los Muertos Clasico

De invoering van de nieuwe beelden van de collectie van Día de Muertos de Los , de vervaardiging van RJ-Romain Jerome beweert Memento Mori character design door het toevoegen van fonkelende diamanten en robijnen en gegraveerde schedel naar een nieuw lichaam met een diameter van 43 mm. In de afgelopen jaren, de vervaardiging van RJ-Romain Jerome gevierd Día de los Muertos (Dag van de Doden), kleurrijke en goed gemaakte modellen van uren, aandacht voor de mooie beelden en portretten van beroemde Calaveras.
RJ-Romain Jerome Dia de los Muertos Clasico
Dit jaar, een rebelse merk presenteert een nieuwe collectie, die nog steeds aan de culturele waarden en onderscheidend design kenmerken van de originele modellen vertegenwoordigen. Op vakantie Día de los Muertos «Dag van de Doden", opgenomen in de UNESCO-lijst van 'immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid' in 2003, op 2 november, Mexico straten zijn versierd met de juiste traditionele kenmerken. Het is deze perceptie van RJ-Romain Jerome geniet van het leven en ontdaan weg de zorgen en negatieve de collectie van Día de los Muertos Clásico.
RJ-Romain Jerome Dia de los Muertos Clasico-1
De nieuwe collectie biedt drie nieuwe modellen van de reeks, die elk zijn ondergebracht in een elegante stalen kast, 43 mm diameter met zwarte PVD coating. Op de zwarte omlijsting is subtiel toegepast graveren RJ Calaveras en filigraan decoratie. Dial branded sport een herkenbaar traversen X en de rest is gevuld met een gravure oppervlak vlakbij de schedel, die een uniek gevoel van diepte creëert. De belangrijkste toepassing Calaveras geplaatst precies in het midden van de wijzerplaat, waardoor de eigenaar om het ontwerp van elk horloge onderdelen te evalueren.

Bekijk meer replica horloges en Rolex Day Date

2017年8月27日星期日

Louis Moinet VAE Falcon

Ateliers Louis Moinet gepresenteerd unieke uurwerk in platina Week Hours in Dubai. Horlogemakers Louis Moinet had de eer om de platina-model te introduceren VAE Falco n. Falcon - een symbool van enorm belang is voor de geschiedenis en cultuur van de Verenigde Arabische Emiraten. In het Arabisch het woord wordt gelezen als "rasechte vogel" en is een integraal onderdeel van het dagelijks leven van de Emiraten, omdat het laat zien op alle bankbiljetten.
Dezelfde roofvogel is een centrale klok, majestueus bovenop de tourbillon, die de plaats van bevestiging centrale handen met hun poten. 
louis-Moinet-uae-falcon_3
Bij een diameter van 47 mm, waarbinnen een origineel mechanisme Louis Moinet handmatig opwinden werkzaamheden op het uitoefenen frequentie van 21 600 pct / hr kan bogen gegarandeerd 3 dagen gangreserve. Dial UAE Falcon versierd met vier iconische kleuren van de vlag van Verenigde Arabische Emiraten: zwart, symbool van rijkdom van het land in de olie voorraden, wit - neutraal, groen - veel potentie, en rood - het symbool van de eenheid van de staat.
louis_moinet_uae_falcon
Tags: Louis Moinet , VAE Falcon , tourbillon , Zwitserse horloges
Bekijk meer horloge replica en Rolex Explorer

2017年8月9日星期三

GEVAL: TAG Heuer La Nuit de la Glisse - Kraak niet onder druk drukken

Een koude maandagavond was geen afschrikmiddel voor de Australische première van La Nuit de la Glisse. Doe niet onder druk op Event Cinemas Bondi Junction gisteren. Sterren waaronder acteur en nationale schat Bryan Brown en model Kate Peck liepen het rode tapijt voor de extrasportdocumentaire, die in samenwerking met TAG Heuer is gemaakt.
TagHeuer_9.5.16-176
Directeur Thierry Donard gaf een fassinerend inzicht in het werk dat erin ging - niet in de laatste plaats dat een van de sterren zijn gezicht voor de hele reis had gedekt, omdat zijn moeder hem zou doden als ze erachter komt dat hij een extreme atleet is. Zelfs de dappersten onder ons zijn bang voor hun moeders - en terecht.
TagHeuer_9.5.16-89
De spanning en de persoonlijkheden die betrokken zijn bij de meest gevaarlijke sporten van de wereld, van gratis duiken naar vleugelpakken en alles tussenin, verkenden de bemanning van Noorwegen naar Frans-Polynesië, Hawaï en de Zwitserse Alpen om te zwemmen met haaien, Lawines en hartstompingly grote golven.
De film treedt morgen op bioscopen.
Bekijk meer Rolex horloges en Rolex DateJust

2017年5月4日星期四

Antiquorum veiling op te halen in Hongkong: ANGELUS REF. 12/11 B DATALARM WORLD TIME

Antiquorum veiling op te halen in Hongkong: ANGELUS REF. 12/11 B DATALARM WORLD TIME

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Nog geen beoordelingen)
Bekijk meer replica rolex en Rolex Masterpiece II
(Foto van Antiquorum , persbericht met dank aan Michelle Halpern.)
Dit horloge is gemaakt in de jaren 1960. Een fijne en zeer zeldzame, wereldtijd, midden seconden, waterbestendig, antimagnetisch, roestvrijstalen horloge met datum, alarm en twee kronen. Verkocht zonder reserve
De behuizing is 35 mm breed, een hedendaagse maat in de jaren 1960. Het interessante ding over dit horloge is eerst dat het een Angelus-beweging draagt. Angelus-bewegingen waren vroeger zeer geëist en zijn hoog aangeschreven in de horloge collector gemeenschap

2017年4月21日星期五

Maurice LaCroix en Soccer Team FC Barcelona Issue 'Jongleren Uitdaging' met Grote Prijzen

Doe mee met de jongleren Maurice-LaCroix en Barcelona Team
Doe mee aan het team Maurice-LaCroix en FC Barcelona in de wedstrijd om de langste jongleren ter wereld te creëren (met geweldige prijzen)
Ok, sportliefhebbers, let op. We zijn op het halve punt van een super spannende uitdaging die u misschien maar wilt binnendringen. Het merk Maurice LaCroix en het voetbalteam FC Barcelona hebben de gauntlet of cleats gegooid en de 'Juggle Challenge' uitgegeven. De wereldwijde uitdaging begon op 13 juni en loopt tot 11 juli. Het doel: het creëren van 's werelds langste community jongleren. En er zijn een aantal grote prijzen, waaronder een grote prijs om het team te ontmoeten.
Op 13 juni lanceerden spelers van FC Barcelona de Maurice LaCroix-klok en de uitdaging opende met professionele kaliberstickers. De bal is nu in iedereen's rechtbank waar je de kans hebt om deel te nemen aan de virtuele gemeenschap van jongleren. Het idee is niet noodzakelijkerwijs het beste maar om te delen in de gemeenschappelijkheid van de sport die door miljoenen mensen over de hele wereld wordt geëerd. Iedereen kan jongleren, altijd en overal en met alles, yikes! En zelfs als je niet kan jongleren, moet je jezelf alleen maar proberen te filmen.
Met behulp van een slimme telefoon, kunt u pro of een handheld apparaat vrij maken om video van uw meest indrukwekkende jongleren vast te leggen met een maximale tijd van 15 seconden. Plaats dan je video op JuggleChallenge.com. Elke video die u uploadt, voegt een tijdstip toe aan de Maurice LaCroix-klok om de langste jongleren te helpen creëren. De video's worden getoond via een 3-dimensionale mosaïek van voetbalsfeer. Bekijk meer horloges replicas en Rolex Oyster Perpetual

2017年4月9日星期日

Seiko onthult Grote Seiko 55th Anniversary Spring Drive Chrono Limited Edition

Seiko vrijgegeven haar eerste Grand Seiko polshorloge in 1960. Dit jaar, om de 55e verjaardag van de meeste van de Japanse merk te herdenken haute horloge collectie, heeft Seiko een nieuwe, limited-edition Grote Seiko, uitgerust met een eigen Spring Drive chronograaf uurwerk geïntroduceerd.
Net als vele andere uurwerken op de markt dezer dagen, het Grand Seiko 55ste verjaardag Spring Drive Chronograph Limited Edition is voorzien van een de rigeur diep blauwe wijzerplaat (Seiko zegt dat het de Grote Seiko lijn huiskleur), die een mooi contrast biedt met de wijzers van de chronograaf, die goud afgezwakt zijn. Een centraal geplaatste kant teken van de stopwatch seconden, terwijl twee kleine subdials aan de rechterzijde van de wijzerplaat tally de minuten (30) en uren (12).
De wijzerplaat heeft ook een datumvenster op 3:00, een gangreserve display op 07:00, kleine seconde uurs weergave op 9:00, en een centrale GMT de hand. De tachymeter bezel schaal is van zwart,-gepolijst keramisch zevenmaal harder en 25 procent lichter dan roestvrij staal De duurzaamheid en een hoge krasvastheid. Het horloge is de eerste Grand Seiko om een ​​keramische bezel gebruiken.
Seiko Grote Seiko 55th Anniversary Spring Drive Chronograph LE - hoek
Binnen de 43-mm diameter titanium is Seiko Spring Drive Caliber 9R96, waarbij het hoge niveau van nauwkeurigheid bereikt (+/- 0,5 seconden per dag, +/- 10 seconden per maand) door de combinatie van een handwiel, electro- magnetische energie, en een kwartsoscillator in plaats van een traditionele echappement; de Spring Drive systeem maakt gebruik van een traditionele rotor voor automatische ontbinding van de drijfveer - hier versierd waren met het Grand Seiko leeuwembleem in 18k geel goud (zie foto hieronder).
The Grand Seiko 55th Anniversary Spring Drive Chronograph - die volledig is vervaardigd, van beweging horloge klaar is, in Seiko's Shinshū horloge Studio in bergachtige centraal Japan - is een gelimiteerde oplage van 400 stuks wereldwijd, geprijsd op $ 10.500. Specs op het horloge zijn onder de foto.
Bekijk meer Zwitserse replica en Patek Philippe horloges

2017年2月21日星期二

FAVORIET BEKIJK BERICHTEN VAN 2016

Het einde van 2016 is nabij en we hebben gedeeld enkele interessante horloge berichten met je mee. Dus met dat in het achterhoofd, dachten we dat we samen te vatten op een aantal van onze favoriete horloge berichten van 2016. We hebben gekeken naar, schreef en had zelfs onze hands-on een aantal zeer verfijnde uurwerken van enkele van 's werelds meest gerenommeerde horlogemerken. We hopen u meer van hetzelfde spul te brengen in 2017. Met dank aan al onze lezers en volgers, die de tijd nam om te lezen, commentaar en deel onze posts - tot ziens in 2017!

Zwarte wijzerplaat TUDOR MONTE CARLO 'PLAAT VAN HET HUIS'
Vorig jaar, een van onze favoriete posten was van de Tudor Monte Carlo en net vorige week zijn we erin geslaagd om onze handen te krijgen over dit super zeldzame 'Home Plate' met zwarte wijzerplaat. Deze mythische chronograaf uurwerk niet, misschien, slaa zoveel belangstelling als zeggen dat de Rolex 'Paul Newman' Daytona maar geloof ons als we zeggen dat het is nog zeldzamer. Met slechts een tiental eigenlijk bekend het geen genie te zijn om te beseffen hoe bijzonder dit stuk is - vandaar de reden dat deze lijst gemaakt. Lees het volledige bericht

ROY & SACHA DAVIDOFF
Face-to-face vintage horloge winkelen wordt steeds meer en meer achterhaald deze dagen, echter, wanneer we betaalden Roy & Sacha Davidoff een bezoek aan hun winkel in het oude gedeelte van de stad Genève dit jaar, het maakte ons beseffen hoe belangrijk het nog steeds is om een aanwezigheid winkel te hebben.Krijgen om te zien vintage horloges van dichtbij is zeer, zeer belangrijk, maar het is nog beter als het aanbod is van top kwaliteit! Lees het volledige bericht

LAURENT FERRIER GALET CLASSIC dubbele spiraal TOURBILLON
laurent ferrier galet klassieke dubbele spiraal tourbillonWe zijn enorme fans hier bij BEXSONN wat Laurent Ferrier doen. We houden van hun simplistische, klassieke, styling en vooral, hoe gebagatelliseerd hun uurwerken zijn. Dat gezegd hebbende, tot dit jaar, zouden we nooit echt beoordeeld een van hun tourbillon uurwerken maar natuurlijk dat veranderde allemaal toen we onze handen op deze zeer speciale Galet Classic Double Spiral Tourbillon met de hand guilloche wijzerplaat. Lees het volledige bericht

LANGE SONHE 1815 FLYBACK
Dit jaar zijn de mensen bij de Lange waren groot genoeg om te lenen ons een 1815 Flyback voor een aanzienlijke hoeveelheid tijd, die ons niet alleen nodig om de knie te krijgen, maar ook genieten van het is majesteit, oh en natuurlijk nog wat ronduit geweldig schoten van dat ook. U kunt  het volledige bericht lezen hier!
Bekijk meer zwitsers horloge en Hublot horloges


Flying Dutchman. magazine voor frequent flyers > 4/2015. Werelds design

Maat: px Weergave met pagina beginnen:

Download "Flying Dutchman. magazine voor frequent flyers > 4/2015. Werelds design"

Transcriptie

1 Flying Dutchman magazine voor frequent flyers > 4/2015 Werelds design

2 Elegance is an attitude Simon Baker The Longines Master Collection

3 In dit nummer Deze Flying Dutchman staat in het teken van design met een tour door het nieuwe Miami en het beste van designhoofdstad Milaan. 20 Witte stranden én prachtige witte gebouwen sieren trendy Miami. Reizen Hip, hot & happening 20 Het nieuwe walhalla voor kunst, design en architectuur ligt in de zuidpunt van subtropisch Florida: Miami. 33 Een stoere hoofdtelefoon en nog negen hebbedingen. Designhoofdstad 37 Milaan is de stad van de mode, maar staat bovendien bol van moderne kunst, architectuur en hippe horeca. WIJ REGELEN GRAAG AL UW BANKZAKEN Onze nieuwe lijn sofa s en fauteuils staat nu in de showroom. Passend in ons brede assortiment van stijlvolle art-deco meubelen. Deze handgemaakte kwaliteitsmeubelen typeren de ruime keuze van massief mahonie reproductiestukken van Jan Frantzen. De klassieke en eigentijdse ontwerpen met prachtige structuur zijn verkrijgbaar in een breed scala van maten en kleuren. 37 Milaan is hét modemekka van Italië, misschien wel van heel Europa. 30 NOS-presentator Rik van de Westelaken vliegt regelmatig. Zodra we in de lucht zijn, val ik in slaap. Pronkstukken 48 Van stijlvolle stoelen tot nieuwe meesters: een rondje langs Europa s mooiste designmusea. Rubrieken Wereldnieuws 11 Het laatste nieuws over New York, Taipei, Chicago en nog veel meer KLM-bestemmingen. Op reis met 30 Rik van de Westelaken: Ik maak zo n zes keer per jaar een korte of langere reis. Je leert zoveel door op pad te zijn. Jan Frantzen Knibbelweg 8a 2761 JD Zevenhuizen ZH janfrantzen.nl 4/2015 Flying Dutchman Magazine 5

4 Colofon Flying Dutchman is een kwartaaluitgave voor frequent flyers van KLM. 54 KLM besteedt veel zorg en aandacht aan het vervoer van onder andere paarden. Uitgave KLM Nederland Amsterdamseweg 55, 1182 GP Amstelveen Bladmanager KLM Lucille Smal Concept en realisatie Head Office NL, part of Sanoma Postbus 1782, 2130 JD Hoofddorp Telefoon: Internet: Hoofdredacteur Yolande Verheyen Managing editor Wieke Ringeling Bureauredacteur Anja Speelman Artdirector Xander Elink Schuurman Vormgeving Aleida Boonstra, José Verhelst Accountdirector Erik-Jan Sanders Drukwerkcoördinatie Sumis Printmanagement Aan dit nummer werkten mee Alamo.nl, Miloe van Beek, Carolien Dircken, Ernie Enkelaar, Suus van Geffen, Cathelijne Jansen, Natascha Libbert, Matthijs Meeuwsen, Maarten Noordijk, Marc de Smit, Corné van der Stelt, Jurriaan Teulings, Sharida van Wageningen Coverfoto Gemaakt door Maarten Noordijk in het Perez Art Museum, Miami. Flying Blue Service Centre Telefoon: (E 0,10 per min.) via klm.nl > Klantenservice > Flying Blue Check-in 33 Handige gadgets, boeken en tips voor op reis. Frequent flyers 46 Drie reizigers delen hun beste design bestemmingen. Airline news Vervoer van dieren 54 KLM heeft veel expertise in huis om dieren zo comfortabel mogelijk van A naar B te laten vliegen. Dutch Design aan boord 58 Van Marcel Wanders tot Jacob Jan Boerma. KLM werkt al jaren samen met gevestigde namen uit de Nederlandse design- en culinaire wereld. Kort nieuws 61 Korte berichten van alle bij SkyTeam aangesloten airlines. Zakendoen over de grens 67 Bas Redhead van G3 Presents kreeg via het Oranje Handelsmissiefonds onder andere nuttige informatie over regel geving in andere landen. 48 De mooiste designmusea van Europa die u niet mag missen. Adreswijzigingen Flying Bluedeelnemers klm.nl > Flying Blue > Uw account > Profiel bijwerken. Of stuur een brief naar Flying Blue, Postbus 8, 3400 AA IJsselstein Wilt u Flying Dutchman niet meer ontvangen? Meld u af via klm.nl/afmeldenfd KLM Reserveringen 7 dagen per week, 24 uur per dag bereikbaar Telefoon: (020) Internet: klm.nl KLM Customer Care Telefoon: (020) via klm.nl > Klantenservice > Klachten, restituties of complimenten > Customer Care Correspondentie Flying Dutchman Advertenties Erik van Leijenhorst (salesmanager) Marcel van Geilswijk (senior accountmanager) Patricia Rijksen (senior accountmanager) Telefoon: In verband met mogelijke wijzigingen en eventuele zetfouten kunnen geen rechten worden ontleend aan de in deze uitgave vermelde prijzen en gegevens. Copyright 2015 Sanoma Media Netherlands B.V. Niets uit deze uitgave mag geheel of gedeeltelijk worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, op welke wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Montblanc Heritage Chronométrie and Hugh Jackman Crafted for New Heights In homage to the European explorer and his need for utmost precision, Montblanc pays special tribute with the Montblanc Heritage Chronométrie Quantième Complet Vasco da Gama Special Edition featuring a full calendar and a blue lacquered constellation around the moon phase, which shows the exact same night sky above the Cape of Good Hope as Vasco da Gama observed it in 1497 on his first journey to India. Visit and shop at Montblanc.com Holidays De beste reisaanbiedingen voor Flying Dutchman geselecteerd Het authentieke Florence komt ook aan bod in het lijstje designtips van frequent flyers. 6 Flying Dutchman Magazine 4/2015 Maastricht Amsterdam Rotterdam Utrecht Groningen

5 Voorwoord Harm Kreulen, directeur KLM Nederland, over actuele zaken in de wereld van KLM. Van art deco tot MiMo: een tour langs Miami s architectonische hoogstandjes. Europa s mooiste designmusea met interessante expo s op een rij. Tijdloos design Een nieuw platform voor online corporate banking Uw basis voor strategische beslissingen KLM en design hebben een lange geschiedenis met elkaar. Al jaren werken we samen met Nederlandse ontwerpers. Van de uniformen van de stewardessen die door Mart Visser zijn ontworpen tot het toilettasje van Viktor & Rolf of het interieur in de World Business Class van de hand van Hella Jongerius. Onlangs hebben ook studenten van de Design Academy Eindhoven eigen ontwerpen gemaakt van gerecyclede producten uit de World Business Class. Zo werd een vliegtuigstoel bijvoorbeeld een organizer of een hoofdsteun een gymnastiekvoorwerp. KLM is er trots op al jaren met deze topontwerpers (in de dop) te kunnen samenwerken. Design maakt de wereld om ons heen mooier en aangenamer. En dat laten wij ook graag zien in onze producten. En natuurlijk in onze bestemmingen. Voor deze editie reisde de redactie naar Miami waar design letterlijk op straat ligt. Artistieke wijken, bijzondere galerieën, prachtige art-decogebouwen en zelfs een compleet Design District. Miami is een paradijs voor design, kunst en architectuur. Maar ook in Milaan hoeft u nooit ver te zoeken naar design. De winkels, musea en horecagelegenheden liggen er vol mee. En sommige straten zijn één grote fashioncatwalk. Daarnaast kunt u lezen over de mooiste designmusea in Europa. Hella Jongerius, Viktor & Rolf, Marcel Wanders: er is volop Dutch Modestad Milaan laat het hart van menig fashionista sneller kloppen. Design aan boord Rabo Corporate Connect Transacties doen en in één oogopslag overzicht van de financiële situatie van uw bedrijf. Plus relevante koers-, markt- en sectorinformatie. Zo helpen we u aan het beste vertrekpunt voor strategische beslissingen. Kijk op rabobank.com/corporateconnect. Een aandeel in elkaar Harm Kreulen Directeur KLM Nederland van KLM. 4/2015 Flying Dutchman Magazine 9

6 advertorial Wereldnieuws Overnachten in een iglo, Italiaans autodesign tentoongesteld, een van de meest dynamische steden van de VS en 12 andere hoogtepunten. In een industriële maar warme setting kunt u bij Devoción een high quality Colombiaanse koffie drinken. Huizen bouwen in Canada na succesvolle handelsmissie Voet aan de grond krijgen op de Canadese huizenmarkt. Dat was het doel van projectontwikkelaar Pradiep Soechitram toen hij besloot mee te gaan met de Nederlandse handelsmissie naar Canada. Het leverde hem twee grote opdrachten op ter waarde van in totaal 4,5 miljoen Canadese dollars, oftewel ruim 3 miljoen euro. Dankzij de handelsmissie kon ik de juiste mensen bereiken. Soechitram voorziet huizen van het zogeheten EPS-systeem: een licht en duurzaam isolerend materiaal voor muren en daken, gebaseerd op de pijlers energy, environmental, economics en sustainability. In het koude Canada kon weleens veel vraag zijn naar goed isolerend bouwmateriaal, dacht Soechitram. Meegaan op de handelsmissie leek hem een goede manier om met potentiële partners in contact te komen. In het voorjaar van 2015 vertrok hij met een koffer vol met bouwmaterialen en vergezeld door het koninklijk paar naar Canada. Goed voorbereid op reis Voorafgaand aan de handelsmissie had Soechitram veel contact met RVO.nl. Mijn begeleidster van RVO.nl hielp me met de juiste vragen goed op weg. Ze vroeg me wat ik van de missie verwachtte en wie ik wilde ontmoeten. Zo ging ik goed voorbereid mee met de missie. De deelnemers aan de handelsmissie hadden een volle agenda. Soechitram: De ochtend was gevuld met interessante toespraken van onder andere minister Ploumen. s Middags werden we gekoppeld aan potentiële handelspartners. Tijdens de missie ontmoette de projectontwikkelaar veel mensen die geïnteresseerd waren in zijn product, maar dit leidde niet direct tot concrete opdrachten. Ik kwam erachter dat het in Canada wat langer duurt om tot een deal te komen. Betrouwbare partij Soechitram besloot zijn ticket te verlengen en langer in Canada te blijven. Een goede keus, want het leverde hem uiteindelijk twee grote opdrachten op: voor de bouw van twee huizen van elk 250 m 2 in Kitchener en dertig appartementen in Brantford. Dat de Koning deelnam aan deze missie, sterkte me ook in mijn onderhandelingspositie. Je gesprekspartners vinden dat je een betrouwbare partij bent en verwachten dat je op hoog niveau zaken kunt doen. Hierdoor kwamen we sneller tot een overeenkomst. Op 8 november keerde Soechitram terug naar Canada om de contracten te ondertekenen, nadat in juli al een intentie verklaring was getekend. Eind november 2015 is met de bouw van de huizen gestart. Internationaal zakendoen? Ga mee op handelsmissie! Ook kleine zelfstandige ondernemers kunnen mee om snel contacten te leggen en marktkansen te verkennen. Meer weten? Handelsmissies.RVO.nl Kekke koffietuin > New York. Williamsburg in Brooklyn staat bekend als een wijk vol koffieliefhebbers. Om hier met je koffietent te slagen moet je wel met iets heel bijzonders komen. Devoción is daarin geslaagd. In een voormalig pakhuis met industriële inrichting en verticale tuinen maken de beste barista s hier de lekkerste koffiecreaties. De bonen worden geplukt in Colombia en vanuit een traditionele chesterfieldbank kunt u het branden van de aromatische substantie observeren. n Vliegen naar New York: vanaf Award Miles. Een grote raampartij biedt uitzicht op de koffiebranderij. De bonen worden ter plekke geroosterd. 4/2015 Flying Dutchman Magazine 11

7 Wereldnieuws Winterwonderland > Helsinki. Een sprookjesachtig landschap, het magische noorderlicht en een dik pak sneeuw. Fins Lapland is de ideale bestemming voor een écht bijzondere wintervakantie. Zo vrij als een vogel Kou en sneeuw overdag en s avonds lekker opwarmen in uw hotel. Neem bijvoorbeeld de Eagle View Suite van Hotel Iso-Syöte, een boomhuis van twee verdiepingen met de luxe van een privé sauna en een eigen jacuzzi. Daarbij wordt u s nachts getrakteerd op een prachtige sterrenhemel of... het magische noorderlicht. Want vanuit uw luie nest in de kruin van de boom kijkt u door een glazen dak. Met recht een Eagle View. Slapen als een Eskimo Altijd al willen weten hoe een Eskimo de nacht doorbrengt? Bij Iso-Syöte Hotel & Safaris kunt u ook ervaren hoe het is om in een iglo te slapen. U ligt onder de sneeuw op een bed van rendiervellen. Hoe koud de nacht ook is, binnen is het altijd rond de -3 graden en in de uit stekend isolerende slaapzak heeft u het altijd aangenaam warm. > Santiago de Chile. Hotel Tierra Patagonia ligt in het uiterste zuiden van Chili, waar het uitkijkt over het Meer van Sarmiento met de bergtoppen van Torres del Paine op de achtergrond. Drie jaar geleden stond Tierra Patagonia in de lijst met mooiste nieuwe hotels in de wereld van Condé Nast Traveller en werd het prominent in beeld gebracht. Diverse publicaties in Exotisch en ecologisch Walhalla voor autoliefhebbers > Bologna. Voor een indrukwekkende collectie Ferrari s gaat u naar Museo Ferrari in Maranello, ook wel bekend als Galleria Ferrari. Naast diverse historische en recente modellen en kampioenschapwagens uit de formule 1 zijn er motorblokken, foto s en affiches, bokalen en schaalmodellen te zien. Uiteraard beschikt het museum ook over een Ferrari-winkel, een restaurant en kunt u in een simulator de ultieme raceervaring beleven. museomaranello.ferrari.com n Vliegen naar Bologna: vanaf Award Miles. Zoekplaatje > Salvador. Dat ecologisch en verantwoord ook mooi kan zijn, bewijst het Tivoli Ecoresort bij het vissersplaatsje Praia do Forte 50 km ten noorden van Salvador in Brazilië. Verscholen in een dichte, tropische begroeiing aan de kilometerslange kokosnootkust van Bahia, kunt u hier ontspannen in de kleurrijke tuinen en natuurlijke zwembaden. n Vliegen naar Salvador: vanaf Award Miles. design- en interieur tijdschriften volgden; het gewaagde ontwerp van architectengroep Cazu Zegers viel in de prijzen. Overigens heeft Tierra Patagonia nog een zusje in de woestijn Tierra Atacama en een broer op een Chileens schiereiland Tierra Chiloé. n Vliegen naar Santiago de Chile: vanaf Award Miles. Zeker zien > Washington. In het Smithsonian Institute heeft u aan een dag niet genoeg. Dit complex herbergt meer dan 142 miljoen objecten, verspreid over negentien musea. n Vliegen naar Washington: vanaf Award Miles. Slapen in hartje Osaka Van oud naar nieuw > Panama-Stad. Het American Trade Hotel bezet een liefdevol gerestaureerd pand in de door Unesco tot werelderfgoed verklaarde wijk Casco Viejo, het historische hart van Panama-Stad. Behalve modern, luxe en hip is het hotel sociaal bewust en neemt het zijn plaats in de samenleving serieus. Zo heeft het designteam dat het gebouw onder handen nam nauw samengewerkt met lokale creatievelingen en bood het hotel de armere bewoners uit de buurt banen als kamermeisjes en conciërges aan. n Vliegen naar Panama-Stad: vanaf Award Miles. n Vliegen naar Helsinki: vanaf Award Miles. > Osaka. Een opvallende witte toren in de kleurrijke wijk Shinsaibashi vormt de thuishaven van Hotel Nikko Osaka. Het gebouw kijkt uit op de beroemde en met bomen omzoomde Midosuji Avenue: de belangrijkste straat van de stad met tal van winkels. De kamers variërend van comfortabel en knus tot luxe superior bevinden zich tussen de verdiepingen tien en dertig. Op 100 meter boven de grond in de Bar Lounge Sky Cruiser op verdieping 31 kunt u genieten van het uitzicht op Mount Ikoma (oostzijde) en Osaka Bay en Kobe (westzijde). n Vliegen naar Osaka: vanaf Award Miles 12 Flying Dutchman Magazine 4/2015 4/2015 Flying Dutchman Magazine 13

8 Wereldnieuws Kunstige kluis > Los Angeles. Midden in het centrum op Grand Avenue heeft Los Angeles er sinds september een nieuw adres voor hedendaagse kunst bij: The Broad Museum. Het museum is voor een deel gewijd aan de privécollectie van de kunstverzamelaar en miljardair Eli Broad en zijn vrouw Edythe. Het gebouw bestaat uit een sluier en een kluis. De kluis is van beton en vormt de kern van het gebouw met tentoonstellingsruimtes, opslag en kantoren. Aan alle kanten wordt dit gedeelte omhuld door een daglicht filterend honingraatachtige structuur de sluier. n Vliegen naar Los Angeles: vanaf Award Miles. Paella aan het strand > Barcelona. Aan de boulevard, onder het iconische W Hotel, liggen een paar van Barcelona s leukste restaurants op een rij. Neem nou Pez Vela, hét adres voor paella of gazpacho met een prachtig uitzicht op de palmbomen en de zee. Al van een afstandje valt het groen van de terrasbeplanting op en dat is onder andere wat deze chiringuito (strand tent) zo gezellig maakt. n Vliegen naar Barcelona: vanaf Award Miles. Zeker doen > Edmonton. IJshockey in Canada is net zo belangrijk als voetbal in Nederland. Een ijshockeywedstrijd bijwonen van de Edmonton Oilers staat dan ook garant voor sfeer en spektakel. n Vliegen naar Edmonton: vanaf Award Miles. Tassentoren > Zürich. De grafisch vormgevers en broers Markus en Daniel Freitag waren in 1993 op zoek naar een functionele tas die hun ontwerpen tegen weer en wind zou kunnen beschermen. Geïnspireerd door het bonte vrachtverkeer dat voor hun flat in Zürich langsraasde, ontwikkelden zij een koerierstas van oude materialen als dek - zeil van vrachtwagens, binnenbanden en veiligheidsgordels. Het eerste ontwerp, dat in het MoMA in New York tentoongesteld staat, dient nog steeds als uitgangspunt voor alle nieuwe tassen. De flagshipstore van het tassenimperium is gevestigd in op elkaar gestapelde zeecontainers in Zürich en alleen daarom al een bezoekje waard. n Vliegen naar Zürich: vanaf Award Miles. a new beginning VOLVO XC90 MADE BY SWEDEN De nieuwe Volvo XC90 markeert het begin van een nieuw tijdperk. Eén waarin de nieuwe standaard is gezet op het gebied van design, technologie en veiligheid. De nieuwe Volvo-motoren zijn krachtiger dan ooit en hebben een extreem lage uitstoot. De innovatieve technologie van de T8 Twin Engine (plug-in hybride) leidt tot een gemiddelde CO 2 -uitstoot van 49 g/km. Maar daar laten we het niet bij. De nieuwe Volvo XC90, met standaard 7 zitplaatsen, is de veiligste Volvo ooit gebouwd. Met veiligheidsinnovaties die zijn tijd ver vooruit zijn, komen we een stap dichterbij het realiseren van onze 2020 visie. Deze visie houdt in dat in 2020 niemand meer zal omkomen of zwaar letsel zal oplopen in of door een nieuwe Volvo. ONTDEK DE NIEUWE VOLVO XC90 OP VOLVOCARS.NL OF BEZOEK UW VOLVO-DEALER vanaf 15% bijtelling 14 Flying Dutchman Magazine 4/2015 Nieuwe Volvo XC90 v.a en Volvo XC90 T8 Twin Engine v.a incl. 21% btw en bpm. Raadpleeg voor additionele kosten de verkoopvoorwaarden op Volvo XC90 leasen v.a p.m. en Volvo XC90 T8 Twin Engine leasen v.a p.m., excl. btw en brandstof, o.b.v. Full Operational Lease, 60 mnd, km p.j., Volvo Car Lease: (kantooruren). Wijzigingen voorbehouden. Gem. verbruik: 2,1-7,6 l/100 km (47,6-13,2 km/l), gem. CO 2 -uitstoot resp g/km.

9 Wereldnieuws Het Nung Chan-klooster is een van de architectonische hoogstandjes in Taipei, gerealiseerd door de lokale architect Kris Yao. Designed in Taipei De Taiwanese hoofdstad mag zich volgend jaar World Design Capital noemen. Waar een klein bergachtig eiland groot in kan zijn. > Taipei. Made in Taiwan werd in de tweede helft van de vorige eeuw een begrip voor goedkope prullaria. Maar nu in het nieuwe millennium de goedkope productie Het Taiwan Design Museum heeft een gevarieerde collectie die is verdeeld over verschillende tentoonstellingsruimtes. grotendeels naar het Chinese vasteland is verhuisd, is er een nieuw Taiwan opgestaan. In de hoofdstad Taipei is men zich gaan richten op origineel en kwalitatief hoog staand design. Daar is men zo succesvol in dat de stad zich volgend jaar officieel World Design Capital mag noemen. Dat is niet alleen te zien aan de vele gadgets van het Taiwan Design Museum of de fonkelende architectuur van het Lanyang Museum, maar vooral ook in de wat rauwere culturele broeinesten die overal zijn opgedoken in de stad telkens onder de naam URS (een verwijzing naar het Engelse yours ), gevolgd door het huisnummer. Hierin zijn niet alleen galeries en ateliers, maar soms ook cafés en restaurants gehuisvest. Winkels met stijl Daarnaast zijn er twee voormalige fabrieksterreinen omgetoverd tot designparken: Songshan (waar ook het Design Museum zich bevindt) en Huashan 1914 Creative Park. Het laatstgenoemde is bovendien voorzien van een bioscoop en er kan ook volop gewinkeld worden. Voor meer winkelgenot gaat de lokale designliefhebber naar het opvallend knusse en groene wijkje tussen Shimin Boulevard en Zhongxiao East Road, waar zich behalve menig design- en interieurwinkel ook een groot aantal smaak vol ingerichte cafés en restaurants bevindt. Hier is vooral een aantal winkels onder het VVG (Very Very Good)-logo opvallend. Ze zijn alle ingericht naar een concept van de lokale lifestyle-impresario Grace Wang, wier mini-imperium een bistro, conceptstore, stoffenwinkel én patisserie omvat. Opvallende architectuur Verder uit het centrum van Taipei is de serene schoonheid van het Nung Chanklooster te bewonderen. Het design, van de lokale toparchitect Kris Yao, verrijst in statig beton boven een spiegelende vijver uit; s nachts schittert het licht van binnen door vijfduizend uit de muur gebeitelde Chinese karakters naar buiten. Yao is ook samen met de Nederlandse Rem Koolhaas verantwoordelijk voor een van de grootste en nieuwste aanwinsten van de stad: het Taipei Performing Arts Center (TPAC). Deze verzameling van vier theaters, die met elkaar in verbinding staan via een grote transparante kubus, zal op tijd worden geopend om als hét pronkstuk van het designjaar 2016 te kunnen gaan dienen. n Vliegen naar Taipei: vanaf Award Miles. De creatieve URShubs vormen allesin-éénconcepten voor galeries, ateliers, cafés en restaurants. De Taipei 101 is een opvallende verschijning in de skyline van de Taiwanese hoofdstad. 16 Flying Dutchman Magazine 4/2015 4/2015 Flying Dutchman Magazine 17

10 Wereldnieuws Vijf uur in... Chicago Chicago is het stedelijk hart van de Amerikaanse Midwest. Met een skyline die die van Manhattan naar de kroon steekt, een van s lands omvangrijkste musea, een 29 kilometer lange kustroute en een trotse cocktailcultuur is het een van de meest dynamische steden van de VS. > Magnifiek uitzicht. Start aan de Magnificent Mile, het stuk van North Michigan Avenue tussen de Chicago River en Oak Street. Hier vindt u 13 stratenblokken, 460 winkels, 275 restaurants en 60 hotels. Bij het John Hancock Center katapulteert een supersnelle lift bezoekers in 34 seconden naar de 94e verdieping. Het uitzicht van het gerenoveerde 360 Chicago - observatorium strekt over Lake Michigan en het stratenplan van Chicago. 45 minuten > From Russia with Love. Om de hoek van het Art Institute vindt u een Russische enclave: Russian Tea Time. De tea service van deze klassieker omvat hier meer dan dertig theesoorten, van Japanse Genmai Cha tot Chinese Lapsang Souchong. De culinaire specialiteiten borsjtsj, kaviaar, blini s en pelmeni komen van alle hoeken van de voormalige Sovjet-Unie. Later op de dag is wodka ook een optie, maar wellicht gezien de volgende activiteiten kunt u deze nog beter even laten staan. 45 minuten > Kunstinstituut. Bezoek het Art Institute of Chicago, dat sinds 2009 nóg enormer is. In dat jaar opende de Modern Wing, een expansie van 24,500 m 2 in een gebouw ontworpen door architect Renzo Piano. Daarmee werd het museum het één na grootste van de VS. Loop verder door het Millenium Park om een glimp op te vangen van de Cloud Gate (ook bekend als The Bean). 1 uur 111 S Michigan Avenue, > Een fris fietstochtje. Profiteer van Chicago s populaire Divvy Bike-deelfietsplan voor een ontspannen fietstochtje langs Lake Michigan. Het 29 kilometer lange Lakefront Trail biedt een sfeervolle blik op sportief Chicago, op de voorgrond van de imposante skyline van de stad. Langs het traject zijn er voldoende rustpunten in de vorm van gezellige cafés, musea, parken, en stranden. Gewoon wandelen of joggen kan natuurlijk ook. 1 uur > Eten in bad. In het hippe westen van de stad vindt u Trenchermen, een hipster-chic restaurant dat is gevestigd in een voormalig Turks bad. De sfeer is rumoerig, het menu vol New American overmaat. De klassieker is hier de Trench Double Burger, rijkelijk belegd met belegen cheddar. Maar ook vegetariërs komen hier goed aan hun trekken. 1 uur 2039 W. North Avenue, n Vliegen naar Chicago: vanaf Award Miles. > Zo ouderwets dat het modern is. Sluit de avond af in stijl bij The Violet Hour, een upscale cocktaillounge die, net als de speakeasy s in de tijd van de drooglegging, verborgen is achter een ongemarkeerde deur. Let op het menu vooral op het ingrediënt mälort. Deze ouderwetse en extreem bittere likeur is uniek voor Chicago en dateert nog uit de tijd dat Zweedse immigranten het modelleerden naar de bäsk (een soort absint) uit hun land van herkomst. Onder invloed van avontuurlijk barpersoneel is mälort de afgelopen jaren weer sterk in populariteit gegroeid. 30 minuten Ladymatic 18 Flying Dutchman Magazine 4/2015

11 Amazing Miami Miami is niet langer a sunny place for shady people. Het nieuwe Miami is hip, hot & happening. Een bezoek aan het subtropische walhalla voor kunst, design en architectuur. Tekst Yolande Verheyen Fotografie Maarten Noordijk 20 Flying Dutchman Magazine 4/2015 American diner in MiMo-stijl aan Biscayne Avenue.

12 Amerikanen geven hun steden graag koosnaampjes. New York: The city that never sleeps. LA: City of angels. Maar Miami, in de zuidpunt van subtropisch Florida, is niet zo makkelijk onder één noemer te vangen. Veel mensen hebben nog steeds het beeld van undercoveragenten Sonny en Rico uit de tv-serie Miami Vice op het netvlies of te bruine senioren aan het strand. Maar Miami heeft zichzelf opnieuw uitgevonden. Het nieuwe Miami is hot & happening. Hedonistisch is de stad nog steeds denk aan een ijsbar waar je in fake fur jassen aan een cocktail kunt nippen maar daarnaast is er nu inhoud en authenticiteit. De stad is het nieuwe walhalla voor kunst, design en architectuur. De nieuwste wolkenkrabbers, concertzalen en musea zijn van internationaal bekroonde namen. Onze eerste kennismaking met Miami is vanuit de auto. In de spits rijden we van het vliegveld via de wolkenkrabbers van zakenwijk Brickell en de met palmbomen omzoomde MacArthur Causeway naar ons hotel aan Biscayne Bay. De MacArthur Causeway, een bekende film locatie, verbindt Miami Beach met het vasteland. Aan de weg ligt een kleine afslag naar Star Island. Op het kunstmatige eilandje bezitten celebrity s als Don Johnson, Rosie O Donnell en P. Diddy vakantiehuizen. De poolparty s van de rapper zijn legendarisch; zijn zwembad biedt plaats aan maar liefst tweehonderd badgasten. Graffiti in Wynwood Na een tropische hoosbui vertrekken we de volgende ochtend naar het nieuwe art district Wynwood. We treffen er onze gids Suzie. In de loodsen, vertelt Suzie, werden vroeger scheepsladingen goederen opgeslagen voordat ze naar het binnenland werden getransporteerd. De warehouses raakten in vergetelheid en het gebied dreigde te verpauperen. Dat het nu een artistieke en levendige wijk is, is vooral te danken aan Tony Goldman. De rijke projectontwikkelaar was wereldwijd een van de eersten die zich met het behoud van industrieel erfgoed bezighield. Vóór Wynwood was hij de motor achter de revitalisering van het überhippe SoHo in New York. Tony zag de muren van de loodsen als blanco doeken, vervolgt Suzie. Als kunstverzamelaar beschikte hij over de nodige contacten en vroeg hij beroemde graffiti artists, maar ook jong talent, naar Wynwood te komen. Nu telt de wijk ruim honderd pieces. Jaarlijks, in de herfst, worden de muren ververst, behalve die in het afgesloten deel, The Wynwood Wall and Doors genaamd. Suzie wijst op een werk van Shepard Fairey, de kunstenaar die het bekende graffitiportret van Barack Obama maakte. Zeevissen voor hipsters Wynwood barst van de vitaliteit. De oude loodsen herbergen bijzondere winkeltjes, trendy cafés en creatievelingen hebben hier hun kantoor. Maar de loodsen zijn ook ideale expositieruimtes en de hoeveelheid galerieën is dan ook verbijsterend. Na een perfecte espresso in het door hipsters bevolkte Panther Café lopen we binnen bij galerie SWGR. Aan de muur hangt een reportage van portretten van een gang uit Chicago. Op sokkels in de ruimte zien we een in glanzend goud gedoopt haaiengebit en een abstracte installatie. Manager Steve: We presenteren kunst op toegankelijke wijze door het te mixen met kleding. SWGR is een modieus merk voor jonge mannen met zeevissen als hobby, maar die niet in ouderwetse vissersmerken willen rondlopen. Vergis je niet, de kunstwerken die we verkopen, zijn van hoog niveau. De eigenaar is ook verbonden aan het Perez Art Museum. Design District Naast het underground Wynwood ligt het peperdure Design District. We zetten de auto in de Silvery City View Garage. Een beeldschone parkeergarage met immense fotokunstwerken van John Baldessari op de façades. De wanden zijn volgens een vast patroon geperforeerd; in de garage tekent het binnenvallende zonlicht een grafische print op de vloer. In het hart van het Design District huist de shoppingmall met enkel flagshipstores van labels als Hermès, Chanel, Burberry en Valentino. Niet voor niets koos Vogue deze locatie voor de lancering van haar speciale Brasil/Miami-nummer. Onze belangstelling gaat uit naar een meters brede witte bol, met daarin eveneens bolle glazen als het facetoog van een insect. Het blijkt een replica te zijn van de Fly s Eye Dome. Het oorspronkelijke ontwerp van de neofuturistische architect Richard Buckminster Fuller stamt uit 1965 en zou met zonne- en watercollectoren een zelfvoorzienend minihuis zijn. Het object in Design District is een recente, maar exacte replica. We rijden naar 1111 Lincoln Road voor de volgende oogstrelende garage, ontworpen door niemand minder dan het beroemde Zwitserse architectenbureau Herzog & de Meuron. >> Het lommerrijke terras van Panther Coffee in Wynwood. Wynwood Walls and Doors. Het grafische zwart-wit is MiMo-stijl; de pasteltinten zijn fake seventies art deco. Kenmerkende MiMotypografie aan Ocean Drive. Eten & drinken > Nippen en chillen bij Cocktailbar Fire & Ice, 1672 Collins Ave, Miami Beach > Royaal Amerikaans ontbijten en lunchen bij Front Porch Café, 1458 Ocean Drive, Miami Beach > Fusion bij Juvia, penthouse met daktuin, 1111 Lincoln Road, Miami Beach > Japans bij de bekroonde chef-kok Makoto, 9700 Collins Avenue, Miami Beach > Best coffee in town bij Panther Café, 2390 NW 2nd Ave, Miami > Wynwood Diner, hotspot met health food, 2601 NW 2nd Avenue, Miami > Marion, Franse allure in sfeer en op je bord, 1111 SW 1st Avenue, Miami Restaurant Marion. 22 Flying Dutchman Magazine 4/2015 4/2015 Flying Dutchman Magazine 23

13 Het SoundScape Park, ontworpen door het Nederlandse bureau West Lincoln: een designparkeergarage annex eventlocatie. Nostalgisch beachlife -tafereel in hightechmateriaal op de Silvery City View Garage. De opdrachtgever wilde een multifunctioneel gebouw. Zo is er op de magenta verlichte zesde verdieping een eventlocatie (te huur vanaf $ ,- per avond) en een vestiging van de avant-gardistische herenmodewinkel Alchemist op de vijfde. Het winkelcentrum aan de voet van de garage, met terrassen tussen tropisch groen, is levendig. Na een verkennend rondje door het winkelgebied stappen we in de lift naar restaurant Juvia, gelegen op de negende verdieping. De deuren openen en we staan oog in oog met drie beeldschone hostesses. Hun chique maxidresses met bladerprint matchen perfect met de verticale tuin op de muur achter hen. Vanaf het terras hebben we een fantastisch uitzicht op de stad die oranjeroze kleurt in de ondergaande zon. Op mijn bord een fraaie creatie van palmharten, waterkers en courgette. Te voet langs art-deco Vandaag doen we The Real Art Deco Walking Tour. Howard, een welbespraakte pensionado uit New Jersey, leidt ons langs twaalf van de ruim achthonderd art-decogebouwen in Miami. Zijn verhaal in een notendop. Eerst waren er de Miyami, een indianenstam aan wie de stad haar naam dankt. Daarna kwamen avocadoboeren die het aflegden tegen de konijnen die de jonge aanplant opvraten. Haven en handel floreerden. Er kwam een spoorlijn. De eerste autoweg werd gefinancierd door een multi miljonair die van Miami een vakantiebestemming wilde maken. Deze Fisher bouwde vijf hotels, waarvan het eerste het vermaarde Flamingo Hotel in 1920 werd geopend. Dit was het begin van art deco in Miami Beach, vertelt Howard. De stroming was populair in Europa. En wat populair was bij de Franse fine fleur was populair bij de Amerikaanse elite. Na WO II was het klaar met het chique toerisme; Miami werd een marinebasis. Later, toen arbeiders vakantiegeld kregen, werd Miami Beach een tijdlang een populaire bestemming voor de middle class. Tot de stad in de jaren begon te verloederen. Howard: Begin jaren tachtig startten twee particulieren, Capitman en Horowitz, een initiatief om de wijk te redden. Veel mensen denken dat pasteltinten bij art deco horen, maar in Miami Beach waren alle art-deco gebouwen oorspronkelijk wit en ecru om de hitte te weren. Horowitz kwam op het idee alles in pastelkleuren te schilderen, zodat ze meer aandacht en dus ook fondsen zouden trekken. Een gewaagde zet, maar een die werkte. De buurt is de eerste jaren twintigwijk die op de Amerikaanse erfgoedlijst kwam. Howard vertelt onderhoudend verder. Zo werd het zwembad bij het Raleigh Hotel speciaal ontworpen voor de Hollywoodfilms van zwemkampioen Esther Williams, wezen de pijlen in de terrazzovloer van het Essex Hotel bezoekers discreet naar de illegale gokzaal, en liet Gianni Versace het zwembad bij zijn mansion bekleden met 24-karaats goud. Na de wandeling duiken we de koelte van het Wolfsonian Museum in. Het is opgetrokken in Spaanse barokstijl en bevat geen ramen. De oorspronkelijke functie was die van warehouse. Rijke Amerikanen stalden er hun luxe goederen als ze naar een van hun andere huizen verkasten. In het museum staan tweeduizend gebruiks artikelen en sierobjecten uit de moderne tijd, waarmee het begin van het industriële tijdperk werd aangeduid: van brievenbus tot serviesgoed, van complete fontein tot een oud modelvliegtuigje van KLM. In de museumshop staat de bijzondere collectie het woord souvenir is hier niet bepaald van toepassing uitgestald op de authentieke rekken. Ze zijn een staaltje vroeg industrieel ontwerp. Kleurrijke koraalriffen Ontbijt in het fameuze Delano, waar we ons vergapen aan de smaakvolle luxe. Het vijfsterrenhotel is in trek bij celebrity s, van Madonna tot Salman Rushdie, maar werd in 1947 oorspronkelijk gebouwd voor de huisvesting van militairen. Vandaag geen stad voor ons, maar een uitstapje naar de Keys, een trits kleine eilandjes ten zuiden van Florida, verbonden door een weg die helemaal naar Key West leidt. Een flamboyante bestemming op vier uur rijden die voor ons helaas net te ver weg is. We passeren Key Largo bekend van de film noir uit 1948 met Humphrey Bogart en Lauren Bacall en draaien enkele mijlen verderop de toegang van het John Pennekamp Coral Reef State Park in. We gaan snorkelen! Met een powerboat varen we door de mangroven. Beneden, tussen dieppaarse en okergele koraalformaties, zwemmen vissen in fantastische kleuren. Een schildpad zien we helaas niet, maar wel een barracuda in schutkleuren en een rog die zich in het zand ingraaft. MiMo Architecture Miami Modernist Architecture, ofwel MiMo, is een andere bouwstijl waar de stad bekend om staat. >> South Pointe Park ligt pal aan de Atlantische Oceaan. Shopping Lincoln Road Fashionable sneakers en sportswear bij Adidas by Stella McCartney Sports. Base is in 2014 uitgeroepen tot de beste mannenwinkel van Miami. Bij Books & Books staat een boekenkast met persoonlijke, handgeschreven recensies. Ricky s is a drugstore on ecstasy met betaalbare nichemerken. De flagshipstore van Taschen is in kleurrijke Miami-stijl. Y3 biedt avantgardistische mode van Yohji Yamamoto voor Adidas. Op de vijfde etage van de parkeergarage is Alchemist voor mannen gevestigd met luxe basics in voornamelijk zwart. 4/2015 Flying Dutchman Magazine 25

14 Fishing, Art & Fashion bij galerie Swgr in Wynwood. Het Perez Art Museum Miami De uitnodigende buitenruimte De futuristische Fly s Eye Dome is legt de focus op moderne van het PAMM, met schommel- het center piece van de luxe shopping- kunst uit de Amerika s. stoelen en geurige plantenzuilen. mall Miami Design District. 4/2015 Flying Dutchman Magazine 27

15 MiMo was geïnspireerd op het modernisme dat in de jaren in Europa in zwang was, maar voegde hier eigen elementen aan toe, vertelt onze gids en architectuurstudent Zach. In de jaren vlak na de oorlog waren er weinig middelen en werd er sober gebouwd. Dit uitgangspunt gold in Miami ook, maar daarnaast speelde het tropische klimaat ook een rol bij het ontwerpen. Hij attendeert ons op de eyebrows, uitspringende randen boven ramen, om schaduw te creëren. Ook wijst hij op de balkons, trappen buiten om en open bouwelementen in façades. Zach: Art deco bracht hermetische gebouwen voort, MiMo zorgde juist voor koelte binnen en ruimte om te genieten van de zon. MiMo staat ook voor kleur en glamour. Denk mozaïek, folly s (bouwwerken met als functie leuk te zijn) en natuurlijk neon. Veelzeggend is de uitspraak Miami Beach is where neon goes to die. Onze gids neemt ons mee naar Collins Avenue en Biscayne Avenue waar de mooiste staaltjes MiMo te vinden zijn. Daar staat onder meer het voormalige hoofdkantoor van Bacardi, waarvan de uitbundige geveldecoratie een mooi contrast vormt met de strakke architectuur. Terug naar de hedendaagse architectuur. En wel die van de New World Symphony, een conservatorium annex concertzaal, van sterarchitect Frank Gehry. Het gebouw wordt niet alleen aan de binnenkant benut. Op de gevel worden concerten en films geprojecteerd. Zo kun je op een zwoele avond de laatste Woody Allen zien, met een picknickmand bij de hand. De locatie staat dan ook in de top tien van best outdoor movie theatres. Maar eerlijk is eerlijk, wij zijn vooral benieuwd naar het aangrenzende SoundScape Park van het Nederlandse bureau West 8. Vlak achter de shopping area van Lincoln Road biedt het park een oase van rust, alsook het ideale decor voor een model to be dat hier foto s maakt voor haar port folio. Het meisje poseert vol overgave onder de enorme vazen van West 8, waarin de bougainvillea welig tiert. Kunstige impuls Miami kreeg in 2002 een enorme impuls toen het kunstevenement Art Basel Miami Beach plaatsvond. Het event, dat slim in december is getimed, trok in 2014 maar liefst kunst liefhebbers. Ze bezoeken ook andere kunstmusea, zoals het Bass Museum en het Perez Art Museum Miami. Onder de indruk van de kunst en van de fraaie architectuur van het Zwitserse bureau Herzog & de Meuron dwaal ik door het PAMM. Heel bijzonder zijn de immense, hangende zuilen met tropische planten. Ze reiken van het dak tot op het terras en helemaal tot in de parkeergarage. Verderop relaxen mensen in hangende schommelstoelen. Als er een plek vrijkomt, ga ik zitten en staar naar Biscayne Bay en het voortrazende verkeer op MacArthur Causeway. Meer Miami wordt het niet. << Vliegen naar Miami > Vluchtuitvoering: KLM en partners Air France en Delta Air Lines vliegen dagelijks naar Miami (met een overstap). > Gemiddelde vliegtijd: 13 uur naar Miami, terugvlucht ongeveer 11 uur. > Luchthaven: Miami International (MIA). > Minimaal te ontvangen Award Miles per retourticket:* Ivory Silver Gold Platinum Economy Class World Business Class * Het aantal te ontvangen Miles is afhankelijk van de gevlogen afstand en de voorwaarden van uw ticket. > Benodigde Award Miles vanaf Amsterdam: Award Miles voor een retour Economy Class Award Miles voor een retour World Business Class. L I F E I S A B O U T M O M E N T S CELEBRATING ELEGANCE SINCE 1830 > Tijdloze luxe in The Tides Het kleinschalige hotel The Tides, dat in 1936 werd geopend, is enkele jaren geleden volledig gemoderniseerd en telt 45 kamers die allemaal uitkijken op het strand. Bij de restyling koos de interieurarchitect vormen, kleuren en materialen in art-decosfeer. In de bar hangt een vijftigtal schilden van schildpadden ter decoratie. Vijf daarvan zijn er echt, de rest zijn replica s. De directie vond de originelen een halve eeuw geleden in de kamer van een gast, een smokkelaar waarschijnlijk, die er zonder betalen vandoor was gegaan. Wat de authentieke schilden zijn, is een strikt geheim. Het hotel is in handen van de Zuid-Amerikaanse hotelgroep Fën. > Mondrian South Beach Hotel Het Mondrian South Beach Hotel vierde onlangs zijn lustrum. Het is een hypermodern gebouw, met een groot terras (met hangmatten!) en zwembad, pal aan Biscayne Bay. Vanuit de kamers met panoramaramen heeft u een fraai zicht op de skyline van downtown Miami. Afgezien van de naam, heeft ook de inrichting een Nederlands tintje. Die is namelijk van de Nederlandse sterontwerper Marcel Wanders, bekend van zijn strakke meubels in combinatie met uitvergrote klassieke elementen. Hobbemastraat 14, Amsterdam +31(0) WeChat: DenisWatchCity PROMESSE STEEL, 30 MM QUARTZ 30 DIAMONDS 28 Flying Dutchman Magazine 4/2015

16 Op reis met Rik van de Westelaken Ik zie vliegen als een rustpunt in mijn hectische bestaan NOS-presentator en winnaar van Wie is de Mol? 2015 Rik van de Westelaken is net terug van een werktrip naar New York en gaat eind dit jaar vijf weken rondreizen in Australië. Je leert zoveel door op reis te gaan. Kaapstad is een fijne uitvalsbasis voor een onvergetelijke vakantie in Zuid-Afrika, een van mijn favoriete bestemmingen. Wie is de Mol? was een bijzondere ervaring, ik heb er vrienden voor het leven aan overgehouden. Tekst Cathelijne Jansen - Fotografie Privécollectie Ik maak zo n zes keer per jaar een korte of langere reis. Je leert zoveel door op pad te zijn. Reizen is voor mij echt een verrijking van mijn drukke bestaan thuis. Ik ga helemaal op in een andere cultuur en ik laad weer op. Zo ben ik dit jaar in Marokko, Thailand, Italië en de Verenigde Staten geweest. Rustpunt Als ik naar het buitenland ga, neem ik meestal het vliegtuig. Ik vind het zonde om er langer over te doen dan nodig is. Helemaal als het maar voor een paar dagen is. Het eerste wat ik aan boord doe, is me installeren. Ik heb altijd een flesje water bij me, mijn muziek, een goed boek en een kussentje voor in mijn nek. Zodra we in de lucht zijn, val ik in slaap. Als ik na een uurtje wakker word, kijk ik een film of lees ik mijn boek. Ik zie vliegen echt als een rustpunt in mijn hectische bestaan. Meer dan een naam Voor 3 op reis ben ik in 2007 als gastpresentator onder andere naar Mali geweest. Mali was destijds al een van de armste landen van Afrika en begon net een toeristische trekpleister te worden. Voor mijzelf was het de eerste keer in Afrika. Wat mij vooral is bijgebleven is het prachtige licht en de vriendelijke bevolking. Als je dan nu bedenkt dat het daar alweer zo lang onrustig is en er zoveel is verwoest, dan stemt me dat treurig. Als je eenmaal zelf ergens bent geweest, is het niet slechts een naam op een kaart. Ik weet hoe mooi het er was en hoe aardig de mensen zijn. Opkomende buurt De Verenigde Staten begin ik steeds meer te ontdekken. Vorig jaar ben ik drie weken in Californië geweest. Fantastisch! Je hoeft bijna niets van tevoren te plannen, alles is in hoge mate voorradig en je reist heel comfortabel. Ik zou nog heel graag een keer de grote natuurparken, zoals de Grand Canyon, bezoeken. In september was ik voor mijn werk in New York voor de Emmy Awards. Toen heb ik ook Brooklyn en dan met name de opkomende wijk Williamsburg verder ontdekt. Wat een leuke artistieke en tikkeltje alternatieve broedplaats! Je struikelt er over de leuke boetiekjes, vintage winkels en places to be! Wie is de Mol? De deelname aan Wie is de Mol? 2015 was geweldig. Echt een belevenis! Omdat niemand op de hoogte mocht zijn van mijn deelname, had ik ruim drie weken vrij genomen en verteld dat ik zonder wifi in het huis van familie in Frankrijk verbleef. Op Schiphol kregen we te horen dat we naar Sri Lanka gingen. Ruim drie weken lang is alles voor je geregeld en kom je op de meest bij Met Marlijn ben ik dikke maatjes geworden, we gaan aan het einde van het jaar naar Australië. zondere plekken. Al realiseer je je dat op dat moment niet altijd; je gaat zo in het spel op. Omdat er niets mag uitlekken, worden de opnames direct stilgelegd zodra er maar een Nederlander in de buurt is. Dat leidde soms tot absurde situaties. Leven in het nu Zeven jaar geleden ben ik in Peking geweest om de Paralympische Spelen te verslaan. Bij Als ik al die mooie reizen nog wil maken, moet ik dat echt nu doen! thuiskomst bleek ik een onbekend virus te hebben opgelopen. Het heeft vier maanden geduurd voordat dat uit mijn systeem was. Ik realiseer me sindsdien dat zoiets je echt van de een op de andere dag kan overkomen. Als ik al die mooie reizen nog wil maken, moet ik dat nu doen! Zo ga ik aan het einde van het jaar naar Australië samen met Marlijn Weerdenburg met wie ik in Sri Lanka dikke maatjes ben geworden. Wie is de Mol? is een snelkookpan. Je smeedt verbanden voor het leven. Van het geld dat ik heb gewonnen bij Wie is de Mol? ga ik deze rondreis maken en zij gaat mee. Het wordt echt een grote reis. We willen in ieder geval naar Sydney, Brisbane, Melbourne, het Great Barrier Reef en de Whitsunday Islands. << De reisfavorieten van Rik Bestemming: Zuid-Afrika! Vanuit Kaapstad heb ik de bekende Garden Route gevolgd. De route bestaat uit zeshonderd kilometer aan indrukwekkende kuststroken, overweldigende natuur en schitterende bloemen. Tel daar de vriendelijke bevolking en het rijke wildleven bij op en je snapt waarom het zo n bijzonder land is. Zuid- Afrika fascineert mij ook omdat er zoveel Nederlandse geschiedenis ligt. Hoe: Per vliegtuig. Dat is toch het snelste. Ik heb een vrij hectisch bestaan, met onregelmatige werktijden, dus ik maak er altijd het beste van. Ik installeer me en zodra het vliegtuig in de lucht is, lig ik al te slapen. Keuken: De Thaise keuken verveelt mij nooit, die is zo gevarieerd. Ik kan ervan blijven eten. De verse kruiden, de veelheid aan gerechten en smaken het is zoveel meer dan de drie bekende curry s. Souvenir: Ik ben niet van de souvenirs. Toen ik in Mali was voor 3 op reis heb ik echter wel een beeldje gekocht. Aangezien ik niet heel groot in Amsterdam woon, zoek ik daar nog steeds een passende plek voor. 30 Flying Dutchman Magazine 4/2015 4/2015 Flying Dutchman Magazine 31

17 Check-in Handige gadgets en tips die het reis- en werkplezier vergroten. Design om uw pols Tokio Me & my city Stedentrip in het verschiet? Draag het shirt van uw bestemming en u zult niet snel verdwalen. De kans is wel aanwezig dat u door toeristen aangehouden wordt, omdat ze de weg willen vragen. Met de collectie van Citee Fashion kunt u de plattegrond van uw lievelingsstad dragen. Van New York en Rio de Janeiro tot Lissabon en Dublin. 32,- (circa 45,-) Amsterdam Jacob Jensen was een pionier op ontwerpgebied, onder andere in de horlogewereld. Zijn horloges kenmerken zich door de strakke stijlvolle lijnen, zo ook de Curve-collectie die een eervolle vermelding bij de Red Dot Design Awards 2014 kreeg. Het uniseks horloge beschikt over een betrouwbaar quartz-uurwerk, een lederen band en een roestvrijstalen klokkast. Exclusief bij KLM ontvangt u een gratis rood bandje. Vanaf Flying Blue Miles verkrijgbaar op klm.nl/shop. Als lezer van Flying Dutchman krijgt u 10% korting. Profiteren? Ga naar klm.nl/shop en voer tijdens uw bestelling de code FDJJ10 in. Deze korting geldt alleen wanneer u betaalt in euro s en is geldig tot 15 januari Fashionable en functioneel Met het dragen van de Taylor on ear-hoofdtelefoon van Frends maakt u een fashionstatement. De oorkussens hebben een zachte, leren binnenkant en een glimmende metalen buitenkant. The Taylor heeft verwisselbare caps en beschikt naast stoere looks ook over een uitstekende geluidskwaliteit. 219,-. Mobiel kantoor We werken allang niet meer van 9 tot 5 op kantoor, maar regelmatig ook vanuit huis of onderweg. Bovendien wordt er steeds vaker en langer gereisd. Door deze flexibele manier van werken moet u uw kantoor overal mee naartoe kunnen nemen. Immers, met uw laptop, smartphone en tablet binnen handbereik kunt u overal en altijd aan de slag. De Leitz Complete Smart Traveller laptoptas is verkrijgbaar in 13 en 15 en in de vorm van een rugzak. Vanaf 97,50, Everyone loves Paris Flying Dutchman geeft twee laptoptassen (13 en 15 ) en een rugzak weg. Ga naar klm.nl/flyingdutchman YANG SEATING SYSTEM RODOLFO DORDONI DESIGN Parijs is een van de meest bezongen en beschre ven steden ter wereld. In Everyone Loves Paris brengen meer dan vijftig illus- en voer voor 15 januari 2016 de code tratoren de stad van de liefde met pen, potlood of verf in beeld. Leitz laptoptas Van grote bezienswaardigheden, zoals de Eiffeltoren, de Sacré- in om kans Coeur-basiliek en de Piramide van het Louvre tot aan de kleine te maken. MINOTTI CONCEPT STORES geneugten uit het dagelijks leven, zoals verse café crème, NOORT INTERIEUR JONCKERWEG DZ NOORDWIJK T E. - VAN DER DONK INTERIEUR NEWTONWEG HK GORINCHEM T E. - CREATE YOUR OWN DESIGN EXPERIENCE AT MINOTTI.COM crèpes en croissants. 19,90 via 4/2015 Flying Dutchman Magazine 33

18 Check-in Tahiti in een potje Met de Body Polisher Collection van Molton Brown waant u zich op de meest exotische bestemmingen. Trakteer uw huid op Tahitiaans zwart zand, dat zachtjes de huid masseert of kies voor de exfoliërende zwarte vanillegranen uit Madagaskar. De collectie bestaat uit vier varianten. Zo heeft u het hele jaar door een zomers gevoel. 250 ml 40,-. Flying Dutchman geeft 3 keer Fiery Pink Pepper Pampering Body Polisher en 3 keer Ylang-Ylang Comforting Body Polisher weg. Ga naar klm.nl/flyingdutchman en voer voor 15 januari 2016 de code Molton Brown in om kans te maken. Uw schoen wijst de weg Deze uitvinding van Indiase bodem brengt u naar uw volgende bestemming. Want de schoenen van Lechal (Hindi voor breng me daar ) dienen, gekoppeld aan uw smartphone, als navigatiesysteem. Aan de hand van vibraties maken ze duidelijk waar u naartoe moet: een trillende linkerschoen als u naar links moet, of de rechterschoen als u rechts af moet slaan. Daarnaast meet het systeem ook als inlegzool verkrijgbaar de gelopen afstand en verbrande calorieën. Vanaf 79,99. Race rond de wereld Monopoly bestaat tachtig jaar. En dat werd gevierd met een speciale wereldeditie van het bekende bordspel. Met de Monopoly Wereldeditie maakt u uw eigen reis rond de wereld. Straten zijn vervangen door wereldsteden als Moskou, New York en Hongkong, maar ook het Overijsselse Giethoorn. Daarnaast zijn de pionnen landmarks, zoals de Eiffeltoren of het Vrijheidsbeeld. Wie de meeste stempels in zijn paspoort heeft verzameld, heeft gewonnen. Prijs 39,99. Flying Dutchman geeft 5 spellen weg. Ga naar klm.nl/flyingdutchman en voer voor 15 januari 2016 de code Monopoly Wereldeditie in om kans te maken. Waanzinnige bloemen Elke twee weken S AVONDS BEZORGD Ga naar bloomon.nl Bestel. Ontvang. Geniet. Pronken op de koffietafel Wat ooit als een stripboekenwinkel in Keulen begon, is uitgegroeid tot een befaamde uitgeverij. Taschen heeft winkels in onder meer Londen, Parijs, New York, Berlijn, Brussel en Amsterdam. Naast het brede aanbod, van mode- tot fotografieboeken en van architectuur- tot kunstboeken, heeft Taschen ook een adembenemende collectie limited editions. Een paar van Taschens mooiste koffie tafelboeken voor reisliefhebbers: 100 Getaways around the World, The Grand Tour. Travelling the World with an Architect s Eye en Architecture Now! Eat Shop Drink. Dubbele lading Bent u veel onderweg? Dan is dit de gadget om ervoor te zorgen dat uw apparaten nooit zonder batterij komen te zitten. Met Nomad Goods Pod Pro kunt u op een eenvoudige wijze zowel uw iphone als Apple Watch opladen. De Pod Pro voorziet uw Apple Watch draadloos van stroom en beschikt over een lightning-kabel om uw iphone of ipad op te laden. Op deze manier kunt u beide apparaten tegelijkertijd van power voorzien. $ 79,99 (circa 71,-). 34 Flying Dutchman Magazine 4/2015

19 Stap ook in voor een schonere toekomst Air France-KLM staat voor de elfde keer op rij nummer 1 in de Dow Jones Sustainability Index als meest duurzame airline. Wij vinden het belangrij k om te verduurzamen, maar ook een koploper kan het niet alleen. Gelukkig weten we ons gesteund door een groeiende groep toonaangevende bedrij ven die net als KLM duurzaamheid hoog in het vaandel hebben staan. Zij nemen deel in het KLM Corporate BioFuel Programma en investeren op deze wij ze in de ontwikkeling van duurzame biobrandstoffen. Ook instappen voor een schonere toekomst? Kij k op KLMtakescare.nl Made in Milano Van de wekker waarvan u s ochtends wakker schrikt tot de pollepel waarmee s avonds de pasta wordt geroerd: in Milaan is design overal aanwezig. En die creativiteit vloeit door naar de mode, moderne kunst, architectuur en horeca. Op pad in de Europese designhoofdstad. Tekst Matthijs Meeuwsen - Fotografie Ernie Enkelaar Ook het exterieur van de Fondazione Prada is een plaatje. 4/2015 Flying Dutchman Magazine 37

20 De showroom van Rossana Orlandi is van alle markten thuis. Fornasetti: klassiek met een twist. Het moderne museum voor curiosa van Raw. Van schoenen tot skyscrapers Nee, Milaan is geen stad die je als bezoeker in één oogwenk om je vingers windt, geeft bewoonster Mirella Maestri toe. Vandaar dat we altijd werden gezien als het mindere zusje van Rome en Florence. Pas de laatste tijd beginnen mensen Milaan echt te waarderen. De reden is in één woord samen te vatten: design. Sinds de industrie stad zichzelf steeds zelfverzekerder profileert als het eldorado voor ontwerpers worden creatieve types ineens als door een magneet naar de tweede stad van Italië ge trokken. Nieuw is die stijlvolle inborst echter allerminst daar in Lombardije. Design? Dit is wat we al eeuwen doen, glimlacht Mirella. Kijk, je kunt wel de knappe koppen hebben met de goede ideeën, maar je moet ook het meesterschap hebben om die ideeën werkelijkheid te maken. En laat dat in Milaan nou in overvloed aanwezig zijn. De lokale ambachtslieden werden al in de middeleeuwen geroemd om hun vakkundig gemaakte textiel, wapens en vooral: meubels. Eeuwen later stuit je in de historische binnenstad dan ook om de haverklap op de bekende en minder bekende designwinkels. Alessi bijvoorbeeld toont zijn bijzondere keukenspul (een eekhoorn als notenkraker, een speerwerper voor satéprikkers). De wereldberoemde ontwerpers van Kartell zweren bij felgekleurd plastic en bij B&B Italy kunt u even proefzitten op een futuristische astronautendivan van de bekende sterarchitect Zaha Hadid. Mirella: Och, je moet hier niet zo in hokjes denken. In Milaan maken ontwerpers van alles: van schoenen tot skyscrapers. >> > Brera Design District Op zoek naar wat minder bekende designers? De wijk Brera net buiten het centrum staat bekend om zijn talloze studio s, galeries en boetiekjes. > Rossana Orlandi Plastieken gorilla s, rubberen cactussen en briljante boekenkasten. Rossana Orlandi combineert een kakelbonte showroom met een eigen restaurant. > BellaMilano Locals Mirella Maestri en Valeria Andreoli geven op maat gemaakte rondleidingen langs de mooiste en meest onbekende plekjes van Milaan. Interieurwinkel Raw: industrieel met natuurlijke elementen. 38 Flying Dutchman Magazine 4/2015 4/2015 Flying Dutchman Magazine 39

21 Binnen de Gouden Driehoek is het zien en gezien worden. Maliparmi: Italiaanse mode met stoffen uit alle windstreken. Armani/Silos: een reis door de tijd langs oneindig veel outfits. De stad als catwalk Ook aan de basis van de mooiste kleding ligt een goed design. Gevolg: in het Italiaanse modemekka kunt u zich zelfs in uw meest zorgvuldig geselecteerde zondagsoutfit nog underdressed voelen. En hoewel de fashionista s hun aanwezigheid door de hele stad laten gelden, is er één gebied waar de pailletjes nog net wat feller glinsteren: de Gouden Driehoek. Binnen deze drie straten de Via Monte Napoleone, de Via Manzoni en de Via della Spiga flaneren dames met goedgevulde portemonnees alsof ze zich op de catwalk wanen. Versacci, Fendi, Gucci, Prada, Armani; noem een groot modemerk en u vindt hier geheid een nog grotere flagship store. Niets is te gek in modestad Milaan. Viktor & Rolf openden hier ooit hun befaamde onderstebovenwinkel: een zaak waar bezoekers het gevoel hadden op hun kop over het plafond te lopen. Wie houdt er nou niet van om er goed uit te zien? lacht local Valeria Andreoli. De krijger die voor een gevecht zijn harnas oppoetst? De kok die een vlekkeloos schort aantrekt voor hij de keuken in loopt? De jogger die zorgvuldig zijn schoenen uitkiest? Kom op, de wereld is een podium en daar moet je jezelf naar kleden! Alle grote modemerken zijn aanwezig in Milaan. > Armani/Silos In dit gloednieuwe museum toont de lokale grootmeester Giorgio Armani in zesduizend outfits en accessoires zijn ontwikkeling achter de tekentafel. > 10 Corso Como De meest befaamde conceptstore van Milaan waar zowel mode, design, horeca als kunst samenkomen. > Italia Independent Mooie bril bij die nieuwe outfit? In de winkel van de puissant rijke jetsetkoning en Fiaterfgenaam Lapo Elkann kleuren niet de glazen, maar de monturen mee met het weer. > Via Monte Napoleone Niet alleen de etalages zijn de moeite waard in deze modestraat; zelfs de riooldeksels werden elk beschilderd door een andere sterontwerper. Design op uw bord De ober van het Bianchi Café aait vluchtig over een van de fonkelmooie fietsen langs de wanden en plaatst dan glunderend zijn hand op het hart; als een verlegen jongetje dat even zijn favoriete voetballer heeft mogen aanraken. Dit is onze trots. Fausto Coppi, Pantani; de mooiste wielrenners reden op Bianchi-fietsen. En ja, ze rijden ook nog heerlijk: design gaat om functionaliteit én schoonheid. Nog een espresso, signori? De beroemdste fietsfabrikant van Milaan is niet het enige grote merk dat de laatste jaren een eigen café of restaurant opende. In de crisis hadden ook de bekende design merken het moeilijk, verklaart Mirella. Tot ze zich realiseerden dat er één ding is waar Milanezen nooit op bezuinigen: koffie en eten. Vandaar deze combinaties. En dus kunt u bij Vespa zelfs tussen de klassieke scooters aan een cappuccino of ook na elven sociaal geaccepteerd marocchino nippen. Net als bij het Armani Café. Of Marchesi: de patisserie van Prada. >> > Ceresio 7 In het rooftoprestaurant van het designduo Dsquared2 zijn de gerechten minstens zo stijlvol als het interieur. En het fenomenale uitzicht doet de rest. > Temakinho De kleurrijkste bar van de Brerawijk is een kruising tussen een Japans restaurant en een Braziliaanse cocktailbar. Denk: obers in tropenshirts en borden vol sushi. > Dry Met afstand de hipste pizzeria van Milaan en omstreken. Vintage cocktails, knapperige pizzabodems en een publiek in strakke snit. dan een fietsenmaker. 40 Flying Dutchman Magazine 4/2015 4/2015 Flying Dutchman Magazine 41 Het Bianchi Café: veel meer

22 The Giacometti Variations van John Baldessari. Alles is design in het Design Museum. Rem Koolhaas gaf de Fondazione Prada een passende facelift. Cosmic Thing, een ontmantelde > Design Museum In de Triennale di Milano is ook het Design Museum gevestigd. Uit de gigantische collectie aan eigen designstukken wordt elk jaar een nieuwe tentoonstelling samengesteld. > HangarBicocca Deze oude hangar in het noordoosten van Milaan is getransformeerd tot een gratis kunsthal met levensgrote werken van onder anderen Anselm Kiefer en Damián Ortega. Van Warhol tot Damien Hirst De creatieve kruisbestuiving gaat verder. Want wat doet modediva Miuccia Prada (die van de merken Miu Miu en Prada, ja) met haar almaar groeiende fortuin? Juist, ze begint gewoon haar eigen kunstmuseum. Toegegeven, de Fondazione Prada is een gevalletje highbrow kunst, maar aan grote namen en opvallende werken in ieder geval geen gebrek. Een kinderledikant vol appels en een groot blok kaarsenwas (Robert Gober), reusachtige Afrikaanse beelden met clownsschoenen en Pippi Langkous-staartjes (John Baldessari), een vloer vol minuscule vouwfiguurtjes (Tom Friedman), een gynaecologenstoel in een tropisch aquarium vol levende vissen (Damien Hirst)... Wat zou hij hier nou weer mee bedoelen? vraagt een bezoekster zich vertwijfeld af. Sinds dit voorjaar huist de collectie in een voormalige distilleerderij in het zuidoosten van de stad; uiteraard stijlvol opgeluisterd door niemand minder dan Rem Koolhaas. Liever een iets toegankelijkere kunstbeleving? Door naar de Triennale di Milano, al sinds 1933 gevestigd in het Palazzo dell Arte. De vorstelijke kunsttempel biedt onderdak aan een keur van tijdelijke tentoonstellingen en de curatoren zijn meesters in het samenbrengen van verschillende stijlen en tijdperken. Een kakelbonte expositie rond het thema voedsel brengt de beroemde soepblikken van Andy Warhol bijvoorbeeld moeiteloos samen met onder meer 19e-eeuwse stillevens, een iglo van brood, acht reusachtige hotdogs in slaapzakken, een tafel vol gebreide sushi, een apoca lyptisch landschap vol McDonald s-figuurtjes, een fotoserie over etende insecten en een video-installatie waarin Marina Abramović een volledige ui verorbert. Vreemd? Zonder meer. De moeite waard? Idem dito! >> kever in de HangarBicocca. 42 Flying Dutchman Magazine 4/2015 4/2015 Flying Dutchman Magazine 43

23 Het Bosco Verticale: achthonderd bomen in de lucht. Hoge bomen Het meest gefotografeerde gebouw van Milaan is zonder twijfel de gotische kathedraal in het centrum. Maar het 14e-eeuwse bouwwerk zou in de toekomst weleens concurrentie kunnen krijgen van een heel wat moderner stukje hoogbouw: het Bosco Verticale. De twee woontorens (110 en 76 meter hoog) van Stefano Boeri laten zien dat Milaan ook architectonisch aan de weg timmert en werden vorig jaar al gelauwerd met onder meer de prestigieuze International Highrise Award. Op hun balkons en terrassen delen de vierhonderdtachtig inwoners meer dan achthonderd bomen, vijfduizend struiken en elfduizend planten; tezamen goed voor het equivalent van twee hectare aan bos. Het verticale bos in de opkomende Isolawijk is daarmee een van de paradepaardjes van de moderne eco-architectuur. En het levende bewijs dat met een goed idee de bomen in Milaan bijna letterlijk tot in de hemel groeien. << > Unicredit Toren Op een steenworp afstand van het Bosco Verticale is deze 231 meter hoge wolkenkrabber eveneens een goed voorbeeld van moderne Milanese architectuur. > CityLife Sterarchitecten Zaha Hadid en Daniel Libeskind bouwen in het westen van Milaan de komende jaren in hoog tempo aan deze hypermoderne stadswijk. Vliegen naar Milaan AQUARACER CALIBRE 5 Few kids turn their dreams of becoming professional musicians, DJs, or music producers, into reality. Not only did Martin Garrix achieve all three, he succeeded even before turning sixteen. Like TAG Heuer, he s a pioneer, on his own beat-fueled journey and he does not crack under pressure. KLM vliegt 4 keer per dag in 1 uur en 35 minuten naar Milaan. n Vliegen naar Milaan: vanaf Award Miles. 44 Flying Dutchman Magazine 4/2015